1 00:02:38,325 --> 00:02:39,782 انها بعد الساعة 2:00. 2 00:02:39,785 --> 00:02:41,242 هل يمكنني الدخول الآن؟ 3 00:02:42,496 --> 00:02:44,453 مرحبًا، هل أنت موجود أم لا؟ 4 00:02:51,880 --> 00:02:53,576 اخرج! 5 00:02:55,425 --> 00:02:57,792 أبعد يديك القذرة عني 6 00:02:57,803 --> 00:02:59,214 آه! 7 00:02:59,221 --> 00:03:00,257 أنت! 8 00:03:00,263 --> 00:03:02,129 أنت وقطتك! 9 00:03:02,140 --> 00:03:04,803 - هيا، تغلب عليه. - انظر إلى فستاني. 10 00:03:04,810 --> 00:03:06,551 يجب أن تشتري لي واحدة جديدة. 11 00:03:06,561 --> 00:03:07,642 قلت تغلب عليه! 12 00:03:09,106 --> 00:03:10,142 زلاجة رخيصة! 13 00:03:40,554 --> 00:03:41,840 مرحبا يا سيد. 14 00:04:11,418 --> 00:04:13,205 - ألبرت بيكر؟ - نعم؟ 15 00:04:19,801 --> 00:04:21,087 ادخل يا صديق. 16 00:04:22,220 --> 00:04:23,220 ادخل. 17 00:04:27,476 --> 00:04:28,309 لا تقلق. 18 00:04:28,310 --> 00:04:29,310 سكرتيرتي. 19 00:04:35,901 --> 00:04:37,437 لقد أحضرت المال؟ 20 00:04:45,827 --> 00:04:47,659 نحن نتناول القهوة. 21 00:04:47,662 --> 00:04:48,869 هنا، جرب ملف تعريف الارتباط. 22 00:04:48,872 --> 00:04:49,872 إنهم جيدون جدًا. 23 00:04:51,625 --> 00:04:53,787 من حسن الحظ أنهم أرسلوك اليوم. 24 00:04:53,794 --> 00:04:56,036 بحلول هذه الليلة، سيكون هذا قد حدث كانت في طريقها إلى واشنطن. 25 00:04:56,046 --> 00:04:57,412 لقد كان ذلك سيئًا للغاية 26 00:04:57,422 --> 00:04:59,038 لرئيسك الآن، أليس كذلك؟ 27 00:04:59,049 --> 00:05:00,961 وخاصة الوصفة الصغيرة؟ 28 00:05:02,052 --> 00:05:03,793 أنا حتى على استعداد لمسامحة رئيسك 29 00:05:03,804 --> 00:05:05,545 تلك الكلمة الصغيرة السيئة الابتزاز. 30 00:05:06,598 --> 00:05:10,683 إذن، أنت هنا والمال من فضلك. 31 00:05:29,079 --> 00:05:31,196 قالوا أنه سيكون وحيدا. 32 00:06:44,237 --> 00:06:45,237 مرحبا يا سيد. 33 00:06:50,201 --> 00:06:51,201 سيد؟ 34 00:06:53,455 --> 00:06:54,912 لقد أسقطت الكرة. 35 00:07:12,015 --> 00:07:13,015 شكرًا. 36 00:07:19,898 --> 00:07:23,107 لقد تم التعامل مع الأمر بشكل جيد للغاية يا بني. 37 00:07:23,109 --> 00:07:24,109 أنا أهنئك. 38 00:07:26,071 --> 00:07:29,109 لقد ألقن السيد بيكر درساً في الأخلاق، أليس كذلك؟ 39 00:07:29,115 --> 00:07:31,027 الناس القبيحون والمبتزون. 40 00:07:31,034 --> 00:07:33,196 طريقة واحدة فقط لسدادها. 41 00:07:33,203 --> 00:07:34,614 لن يكون لديك مثلجات؟ 42 00:07:34,621 --> 00:07:36,783 سأحصل على نصيبي يا جونسون، أنا مفلس. 43 00:07:38,500 --> 00:07:39,500 ها هي نهايتك. 44 00:07:44,798 --> 00:07:47,085 لا، لم أنتهي من ذلك. 45 00:07:47,092 --> 00:07:48,092 أوه جميل. 46 00:07:48,969 --> 00:07:51,006 لذيذ ولكن منحوت. 47 00:07:51,012 --> 00:07:52,503 أراهن أنك تقرأ الكف. 48 00:07:52,514 --> 00:07:54,301 أنا خبير، كيف تخمين؟ 49 00:07:54,307 --> 00:07:55,307 خمنت. 50 00:08:00,021 --> 00:08:01,021 أوه. 51 00:08:02,482 --> 00:08:04,064 موكلي هو في غاية الامتنان. 52 00:08:06,736 --> 00:08:07,611 يجب أن يكون لديه الكثير من الخس. 53 00:08:07,612 --> 00:08:08,445 من هو؟ 54 00:08:08,446 --> 00:08:09,937 أوه، انه خجول جدا. 55 00:08:09,948 --> 00:08:11,064 لم أستطع مناقشته. 56 00:08:12,492 --> 00:08:14,279 قل يا جونسون، ما هو خطك على أي حال؟ 57 00:08:14,285 --> 00:08:15,446 أنت لست رجل الاصبع. 58 00:08:16,830 --> 00:08:17,830 أنا خجولة جداً. 59 00:08:23,586 --> 00:08:24,918 لماذا يا سيد جيتس! 60 00:08:24,921 --> 00:08:26,753 اسمي ليس جيتس. 61 00:08:28,174 --> 00:08:30,416 تقصد أن تخبرني أنك كذلك لا ويل جيتس لوس انجليس؟ 62 00:08:30,427 --> 00:08:31,427 أنا لست كذلك. 63 00:08:34,055 --> 00:08:35,055 أنا آسف. 64 00:08:36,641 --> 00:08:37,882 مزعج جدا. 65 00:08:37,892 --> 00:08:39,053 المرة الثانية اليوم. 66 00:08:41,438 --> 00:08:42,438 النعناع؟ 67 00:08:50,447 --> 00:08:52,484 كلهم 10 سنوات. 68 00:08:52,490 --> 00:08:54,903 لم تكن تتوقع أ ألف واحد، أليس كذلك؟ 69 00:09:00,081 --> 00:09:01,617 ألا تثق بي؟ 70 00:09:03,918 --> 00:09:04,954 من يثق بأحد؟ 71 00:09:05,962 --> 00:09:08,750 مباشرة من البنك كما وعدتك. 72 00:09:08,757 --> 00:09:11,295 أوه، أفهم وجهة نظرك، بالطبع. 73 00:09:11,301 --> 00:09:12,417 إذا كانت الفواتير سيئة، 74 00:09:12,427 --> 00:09:15,795 لا يمكنك تقديم شكوى بشكل جيد إلى الشرطة، هل تستطيع؟ 75 00:09:15,805 --> 00:09:17,762 أنا الشرطة الخاصة بي. 76 00:09:17,766 --> 00:09:20,304 ماذا تقصد؟ 77 00:09:20,310 --> 00:09:21,767 ماذا ستفعل؟ 78 00:09:23,855 --> 00:09:26,472 أولاً سأكتشف ذلك من أنت تخدع. 79 00:09:26,483 --> 00:09:27,483 الولد الخجول. 80 00:09:28,485 --> 00:09:30,477 ثم سأعطيه ما أعطيته لبيكر. 81 00:09:30,487 --> 00:09:31,487 لا! 82 00:09:32,447 --> 00:09:34,063 لا أستطيع تحمل العنف. 83 00:09:35,450 --> 00:09:37,817 ثم سأقوم بتقليل أ القليل من هذا الدهن. 84 00:09:40,580 --> 00:09:42,071 هذا روح الدعابة المشوهة. 85 00:09:43,750 --> 00:09:44,750 أوه، حسنا، لقد نسيت. 86 00:09:46,878 --> 00:09:48,414 هدية صغيرة مني. 87 00:09:48,421 --> 00:09:50,879 مقاعد الأوركسترا لأفضل عرض في المدينة. 88 00:09:50,882 --> 00:09:52,089 يجب أن أعرف. 89 00:09:52,092 --> 00:09:53,128 لقد كلفني الكثير. 90 00:09:53,134 --> 00:09:53,967 هذا هو نائبي الوحيد. 91 00:09:53,968 --> 00:09:55,504 دعم يظهر الساق. 92 00:09:55,512 --> 00:09:56,628 ًلا شكرا. 93 00:09:56,638 --> 00:09:58,095 هيا، خذ فتاتك. 94 00:09:59,057 --> 00:10:02,300 يجب أن يكون لديك فتاة أو صديقة. 95 00:10:03,520 --> 00:10:04,520 لماذا؟ 96 00:10:05,772 --> 00:10:07,513 العيش بمفردك، العمل بمفردك، أليس كذلك؟ 97 00:10:13,696 --> 00:10:14,696 الغراب. 98 00:10:17,659 --> 00:10:20,117 ما هو شعورك عندما تفعل هذا؟ 99 00:10:28,461 --> 00:10:29,497 أشعر بخير. 100 00:10:36,511 --> 00:10:37,511 حسنًا. 101 00:10:39,389 --> 00:10:40,389 كن جيدًا. 102 00:10:53,194 --> 00:10:54,560 الملازم كرين؟ 103 00:10:55,613 --> 00:10:56,446 نعم؟ 104 00:10:56,447 --> 00:10:57,281 أنا ويلارد جيتس، 105 00:10:57,282 --> 00:10:59,740 شركة نيترو كيميكال في لوس أنجلوس. 106 00:10:59,742 --> 00:11:02,405 شركتي تريد أن تعرف ماذا الشرطة هنا تفعل، 107 00:11:02,412 --> 00:11:05,450 إذا كان أي شيء، عن الرجل الذي سرق صرافنا. 108 00:11:05,456 --> 00:11:06,822 - إنهم يعملون على ذلك. - بطبيعة الحال. 109 00:11:06,833 --> 00:11:08,449 لقد تم الإبلاغ عنه هنا في سان فرانسيسكو. 110 00:11:08,459 --> 00:11:09,293 ألا يعرفون ذلك؟ 111 00:11:09,294 --> 00:11:11,126 نعم، بالطبع يعرفون ذلك. 112 00:11:11,129 --> 00:11:13,212 لهذا السبب أنا في هذه القضية. 113 00:11:13,214 --> 00:11:14,625 أنا من قوة لوس أنجلوس، 114 00:11:14,632 --> 00:11:16,919 هنا في إجازتي حتى حدث هذا. 115 00:11:16,926 --> 00:11:18,792 حسنًا، آمل أن تتمكن من الحصول على بعض النتائج. 116 00:11:18,803 --> 00:11:20,669 لقد مر أسبوع الآن منذ السرقة. 117 00:11:20,680 --> 00:11:23,798 الفواتير المسروقة كلها جديدة وكلها من فئة العشرة. 118 00:11:23,808 --> 00:11:26,050 لماذا لم يتم الاعتقال؟ 119 00:11:26,060 --> 00:11:27,060 سأخبرك لماذا. 120 00:11:28,062 --> 00:11:29,724 ربما لا يكون الرجل هنا حتى. 121 00:11:30,648 --> 00:11:31,607 كل ما يمكننا فعله هو انتظاره 122 00:11:31,608 --> 00:11:32,894 لتمرير واحدة من تلك الفواتير الساخنة. 123 00:11:32,901 --> 00:11:34,187 الآن، إذا فعل ذلك، فقد قبضنا عليه. 124 00:11:34,194 --> 00:11:35,194 أتمنى ذلك. 125 00:11:36,070 --> 00:11:37,982 هل تعلم أننا نقدم مكافأة؟ 126 00:11:37,989 --> 00:11:38,989 نعم. 127 00:11:39,949 --> 00:11:42,066 5000 لحزمة 20000. 128 00:11:43,119 --> 00:11:44,200 إنه نوع غير عادي. 129 00:11:44,204 --> 00:11:45,786 هل هو كذلك؟ 130 00:11:45,788 --> 00:11:49,202 حسنًا، هذا فقط لأن رئيس شركتنا 131 00:11:49,209 --> 00:11:51,792 منزعج جدًا من ذلك. 132 00:11:51,794 --> 00:11:52,910 حسنا، انها العجين له. 133 00:11:52,921 --> 00:11:54,958 تذكر أننا نريده حياً أو ميتاً. 134 00:11:54,964 --> 00:11:57,672 ويفضل السابق بعد ماذا فعل لصاحب الرواتب لدينا. 135 00:12:01,137 --> 00:12:03,379 وبسرعة أيضًا، وإلا سنصعد إلى أعلى. 136 00:12:07,310 --> 00:12:08,676 الذهاب الحليب بطة! 137 00:12:10,021 --> 00:12:11,021 5000 دولار. 138 00:12:12,398 --> 00:12:13,514 ط ط ط. 139 00:12:13,524 --> 00:12:14,981 أستطيع أن أشتري لنفسي مزرعة، 140 00:12:14,984 --> 00:12:17,727 الحصول على زوج من الدجاج، ووضع البيض الخاص بي. 141 00:12:17,737 --> 00:12:19,603 هذه خدعة رائعة إذا كنت تستطيع القيام بذلك. 142 00:12:36,214 --> 00:12:37,214 شكرًا. 143 00:12:41,344 --> 00:12:42,801 حسنًا يا آنسة جراهام. 144 00:12:43,846 --> 00:12:44,721 هذه هي الفتاة. 145 00:12:53,481 --> 00:12:56,189 ♪ هل سبق لك أن رأيت أضواء الحب ♪ 146 00:12:56,192 --> 00:12:58,650 ♪ في عيون سيدة ♪ 147 00:12:58,653 --> 00:13:03,614 ♪ ثم فجأة شاهده يختفي ♪ 148 00:13:03,866 --> 00:13:06,449 ♪ إذا كانت هناك مشكلة في حياتك العاطفية ♪ 149 00:13:06,452 --> 00:13:09,069 ♪ حسنًا يا صديقي كن حكيمًا ♪ 150 00:13:09,080 --> 00:13:14,041 ♪ لأنه كما نقول نحن السحرة ♪ 151 00:13:14,794 --> 00:13:17,628 ♪ الآن تراه ♪ 152 00:13:17,630 --> 00:13:19,872 ♪ الآن لا تفعل ذلك ♪ 153 00:13:19,882 --> 00:13:21,669 ♪ الأمر مجرد خدعة ♪ 154 00:13:21,676 --> 00:13:25,260 ♪ العزام ♪ 155 00:13:25,263 --> 00:13:30,760 ♪ هذا هو الحب ♪ 156 00:13:30,768 --> 00:13:33,511 ♪ حاول تقبيلها ♪ 157 00:13:33,521 --> 00:13:35,729 ♪ أولاً لن تفعل ذلك ♪ 158 00:13:35,732 --> 00:13:40,693 ♪ وبعد ذلك المعزوفة، تشانغو، كمان دي دي ♪ 159 00:13:41,070 --> 00:13:46,031 ♪ أنت يدا بيد ♪ 160 00:13:46,659 --> 00:13:49,276 ♪ في لحظة واحدة تجعلك ترى ♪ 161 00:13:49,287 --> 00:13:54,248 ♪ جزر الكناري في الهواء ♪ 162 00:13:54,792 --> 00:13:57,455 ♪ اللحظة التالية بدلاً من قلبها ♪ 163 00:13:57,462 --> 00:14:02,423 ♪ الآس البستوني موجود ♪ 164 00:14:03,092 --> 00:14:05,709 ♪ الآن تراه ♪ 165 00:14:05,720 --> 00:14:07,928 ♪ الآن لا تفعل ذلك ♪ 166 00:14:07,930 --> 00:14:09,671 ♪ بسبب الخزعبلات ♪ 167 00:14:09,682 --> 00:14:10,515 ♪ ها وها ♪ 168 00:14:10,516 --> 00:14:15,477 ♪ أنت تصاب بالعمى بسبب ذلك قمر من الذهب اللامع فوق ♪ 169 00:14:15,772 --> 00:14:18,890 ♪ هذا هو الحب ♪ 170 00:14:18,900 --> 00:14:21,392 ♪ الآن تراه ♪ 171 00:14:21,402 --> 00:14:23,644 ♪ الآن لا تفعل ذلك ♪ 172 00:14:23,654 --> 00:14:25,236 ♪ بسبب الخزعبلات ♪ 173 00:14:25,239 --> 00:14:26,275 ♪ ها وها ♪ 174 00:14:26,282 --> 00:14:31,243 ♪ أنت تصاب بالعمى بسبب ذلك قمر من الذهب اللامع فوق ♪ 175 00:14:34,374 --> 00:14:37,583 ♪ هذا هو الحب ♪ 176 00:14:45,593 --> 00:14:46,510 شكرا لك، ماكجليكودي. 177 00:14:46,511 --> 00:14:47,968 كيف كنت؟ 178 00:14:47,970 --> 00:14:49,336 إنها رائعة. 179 00:14:49,347 --> 00:14:51,088 اشتعلت عملها في سانت لويس. 180 00:14:51,099 --> 00:14:53,682 نعم، ذكي جداً وجذاب جداً. 181 00:14:53,684 --> 00:14:55,050 إنها مقاومة للجمهور. 182 00:14:55,061 --> 00:14:56,927 يجعلهم حشرة العينين. 183 00:14:56,938 --> 00:14:58,429 رقم صيدها أفضل. 184 00:14:58,439 --> 00:14:59,930 تناسب الحق في نادي نبتون الخاص بك. 185 00:14:59,941 --> 00:15:01,182 ماذا تقول؟ 186 00:15:01,192 --> 00:15:02,728 بكل الوسائل. 187 00:15:02,735 --> 00:15:03,896 أوه، سيدة غراهام! 188 00:15:06,989 --> 00:15:07,906 لقد تم تعيينك. 189 00:15:07,907 --> 00:15:10,024 التدريب في لوس أنجلوس صباح الغد. 190 00:15:10,034 --> 00:15:11,070 سوف يقوم بالتحدث. 191 00:15:12,078 --> 00:15:13,319 أنا ويلارد جيتس. 192 00:15:13,329 --> 00:15:14,911 أنا أملك نادي نبتون. 193 00:15:14,914 --> 00:15:16,621 لا يوجد منتج على الساحل 194 00:15:16,624 --> 00:15:18,832 من لا يعرف ذلك أنا مصاصة مثالية. 195 00:15:19,961 --> 00:15:22,624 تصرفك ساحر للغاية. 196 00:15:22,630 --> 00:15:23,588 شكرًا لك. 197 00:15:23,589 --> 00:15:26,047 وأتساءل عما إذا كنا اثنين قد نتناول العشاء معًا 198 00:15:26,050 --> 00:15:27,507 ليلة الغد في لوس أنجلوس. 199 00:15:28,803 --> 00:15:30,760 ماكجليكادي؟ 200 00:15:33,015 --> 00:15:34,677 مديري يقول لا. 201 00:15:34,684 --> 00:15:36,141 أنا لا أحب مديرك. 202 00:15:36,144 --> 00:15:40,639 حسنًا، أنا لا آخذ نصيحته دائمًا. 203 00:15:40,648 --> 00:15:42,640 ويسألني الناس لماذا أدعم العروض. 204 00:15:43,609 --> 00:15:45,942 شكرا لك، السيد فليتشر، كثيرا لحفرها. 205 00:15:45,945 --> 00:15:48,107 مقابل 10%، سأحفر والدة زوجتي. 206 00:15:50,283 --> 00:15:52,946 حسنا، ليلة الغد بعد ذلك. 207 00:15:57,248 --> 00:15:58,123 كيف كنت؟ 208 00:15:58,124 --> 00:15:59,410 حسنًا، إنه مدمن مخدرات. 209 00:15:59,417 --> 00:16:00,333 هيا غيروا ملابسكم 210 00:16:00,334 --> 00:16:01,370 لقد تأخرنا. 211 00:16:01,377 --> 00:16:03,334 لماذا لا تخبرني ما هو كل هذا؟ 212 00:16:03,337 --> 00:16:04,418 الحديث يستغرق وقتا. 213 00:16:04,422 --> 00:16:05,422 اسرع. 214 00:16:13,890 --> 00:16:14,971 سأعود حالا. 215 00:16:19,061 --> 00:16:22,805 إذا كان هذا خطفًا، فلا تفعل ذلك خذني عبر خط الولاية. 216 00:16:24,358 --> 00:16:26,270 الآنسة جراهام، السيناتور بورنيت. 217 00:16:26,277 --> 00:16:27,277 عضو مجلس الشيوخ؟ 218 00:16:27,278 --> 00:16:28,564 إذن أنت اللغز. 219 00:16:28,571 --> 00:16:30,107 لا يوجد لغز عني. 220 00:16:30,114 --> 00:16:33,198 مجرد محامي هيك لقد تعثر الناخبون. 221 00:16:33,201 --> 00:16:34,863 الآنسة جراهام حصلت على الوظيفة؟ 222 00:16:34,869 --> 00:16:36,531 نعم، وأعتقد أن جيتس مدمن مخدرات. 223 00:16:36,537 --> 00:16:37,903 لا ينبغي لي أن أتساءل. 224 00:16:37,914 --> 00:16:38,914 أنا أيضا. 225 00:16:39,874 --> 00:16:41,957 الآن، أيها السيناتور، لدي صديق. 226 00:16:41,959 --> 00:16:43,621 وهي لا تقصدني 227 00:16:43,628 --> 00:16:44,664 حسنا، وداعا. 228 00:16:50,051 --> 00:16:54,216 هل يفعل أعضاء مجلس الشيوخ عادة المؤتمرات في السيارات؟ 229 00:16:54,222 --> 00:16:58,512 الفنادق لها جدران وجدران في بعض الأحيان يكون لديك مسجلات صوتية. 230 00:16:58,518 --> 00:17:00,100 أوه. 231 00:17:00,102 --> 00:17:01,718 تعرف على لجنتي؟ 232 00:17:01,729 --> 00:17:02,562 قراءة الأوراق؟ 233 00:17:02,563 --> 00:17:06,432 مم، أعمدة الفيلم، أعمدة القيل والقال، كرة القدم. 234 00:17:06,442 --> 00:17:08,183 ماذا عن كتب التاريخ الخاصة بك؟ 235 00:17:08,194 --> 00:17:10,060 تذكر بنديكت أرنولد؟ 236 00:17:10,071 --> 00:17:12,404 بالتأكيد، أول كعب أمريكي بالكامل. 237 00:17:13,574 --> 00:17:16,487 هناك حفنة من هؤلاء الكعب في هذا البلد اليوم. 238 00:17:16,494 --> 00:17:19,612 وهم أقوياء بما فيه الكفاية لتخريب دفاعنا 239 00:17:19,622 --> 00:17:21,329 نحن نحاول فضحهم. 240 00:17:21,332 --> 00:17:22,493 لا بأس من قبلي. 241 00:17:23,668 --> 00:17:26,001 تعتقد لجنتي غيتس هو واحد منهم. 242 00:17:26,003 --> 00:17:27,494 له؟ 243 00:17:27,505 --> 00:17:28,712 ملاك ملهى ليلي؟ 244 00:17:29,757 --> 00:17:32,625 في النهار، هو مسؤول تنفيذي في شركة نيترو كيميكال. 245 00:17:33,803 --> 00:17:35,635 بين الأوقات، كان يرى الرجال 246 00:17:35,638 --> 00:17:38,221 التي يشتبه بها كونهم عملاء أجانب. 247 00:17:38,224 --> 00:17:40,932 ومع ذلك فإن محققينا لا يستطيعون ذلك يحضر أي شيء محدد. 248 00:17:42,395 --> 00:17:44,261 وهذا هو المكان الذي أتيت فيه؟ 249 00:17:44,272 --> 00:17:46,559 هل ستجربها؟ 250 00:17:46,566 --> 00:17:48,432 حسنًا، الأمر ليس كذلك تمامًا 251 00:17:48,442 --> 00:17:50,900 اتخاذ قرار بالذهاب إلى صالون التجميل. 252 00:17:50,903 --> 00:17:51,736 أوه. 253 00:17:51,737 --> 00:17:52,818 قلقة بشأن صديقها؟ 254 00:17:52,822 --> 00:17:55,030 حسنًا، لا أعرف ماذا سيفكر 255 00:17:55,032 --> 00:17:56,989 عندما يراني مع أربعة رفاق آخرين. 256 00:17:56,993 --> 00:17:59,235 أنا لا أفعل ذلك أيضًا. 257 00:17:59,245 --> 00:18:00,078 لكن إذا مررت بهذا، 258 00:18:00,079 --> 00:18:02,662 لا يمكنك أن تخبر أحداً، ولا حتى هو. 259 00:18:05,167 --> 00:18:06,374 ماذا أفعل؟ 260 00:18:16,178 --> 00:18:17,464 هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟ 261 00:18:17,471 --> 00:18:19,463 - كم ثمن؟ - 8.98 دولار. 262 00:18:19,473 --> 00:18:20,307 أليست جميلة؟ 263 00:18:20,308 --> 00:18:22,140 إنه أحد أفضل الأرقام لدينا. 264 00:18:22,143 --> 00:18:22,976 ما الحجم الذي تبحث عنه؟ 265 00:18:22,977 --> 00:18:23,810 عندي كل المقاسات... 266 00:18:23,811 --> 00:18:25,518 فتاة تدعى آني سوف تكون في الأسفل بسبب ذلك. 267 00:18:25,521 --> 00:18:26,521 أعطها التغيير. 268 00:18:29,275 --> 00:18:30,275 ماما. 269 00:18:30,276 --> 00:18:31,312 ماما! 270 00:18:31,319 --> 00:18:32,605 ماما، لقد قمت للتو بالبيع. 271 00:18:32,612 --> 00:18:34,103 اللباس في النافذة لرجل! 272 00:18:34,113 --> 00:18:35,274 هل يمكنك أن تتخيل؟ 273 00:18:35,281 --> 00:18:36,281 هذا اللباس؟ 274 00:18:40,411 --> 00:18:41,411 مهلا ماما. 275 00:18:42,330 --> 00:18:43,366 ماما الرقم. 276 00:18:45,082 --> 00:18:46,082 يا ماما. 277 00:18:47,710 --> 00:18:48,668 أشعر بالمرض. 278 00:18:48,669 --> 00:18:50,877 - هل أنت متأكد؟ - ينظر. 279 00:18:50,880 --> 00:18:52,792 هيا، هيا يا قوم! 280 00:18:52,798 --> 00:18:57,759 تعال. 281 00:18:59,013 --> 00:19:00,013 سأكون حوالي خمس دقائق. 282 00:19:00,014 --> 00:19:01,130 إذا كنت في حاجة لي، بوق. 283 00:19:01,140 --> 00:19:02,140 يمين. 284 00:19:02,850 --> 00:19:04,512 أسرع، أسرع، أسرع. 285 00:19:04,518 --> 00:19:05,352 هنا. - تعال! 286 00:19:05,353 --> 00:19:06,719 تصعيد! 287 00:19:06,729 --> 00:19:07,604 العب بالمقياس. 288 00:19:07,605 --> 00:19:09,471 ثماني طلقات، 10 سنتات. 289 00:19:09,482 --> 00:19:10,939 الفوز بعلبة سجائر. 290 00:19:10,941 --> 00:19:11,941 هيا، تصعيد! 291 00:19:11,942 --> 00:19:13,103 مرحبا، كعكة الملاك. 292 00:19:13,110 --> 00:19:14,521 مرحبا مايكل. 293 00:19:14,528 --> 00:19:15,985 حصلت على بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لك، السكر. 294 00:19:15,988 --> 00:19:16,905 أنا أيضاً. 295 00:19:16,906 --> 00:19:17,906 رائع. 296 00:19:26,332 --> 00:19:27,618 مرحبا، سلوكاي، يا صديقي. 297 00:19:27,625 --> 00:19:29,787 أنت لست صديق لي. 298 00:19:29,794 --> 00:19:31,205 هيا، خذ السجائر. 299 00:19:31,212 --> 00:19:32,999 لماذا تهتم لاطلاق النار؟ 300 00:19:33,005 --> 00:19:33,838 ما لحوم البقر! 301 00:19:33,839 --> 00:19:35,626 لقد أتيت فقط هنا مرة واحدة كل يوم. 302 00:19:35,633 --> 00:19:37,215 وهذا مرتين في بعض الأحيان. 303 00:19:38,135 --> 00:19:40,047 حمل لي يا سكر وابدأ بأخبارك. 304 00:19:40,054 --> 00:19:41,761 أنت لا تعرف ذلك ولكني في عجلة من أمري. 305 00:19:42,640 --> 00:19:43,721 ماذا تقصد، الاندفاع؟ 306 00:19:43,724 --> 00:19:45,886 موعدنا طوال فترة ما بعد الظهر. 307 00:19:45,893 --> 00:19:47,600 لقد كان. 308 00:19:47,603 --> 00:19:48,478 هذه هي أخباري الجيدة. 309 00:19:48,479 --> 00:19:51,017 انتهت الإجازة وأنا على قضية. 310 00:19:52,108 --> 00:19:54,441 لا تحصل عليه؟ 311 00:19:54,443 --> 00:19:56,685 لا داعي للعودة إلى لوس أنجلوس حتى الآن. 312 00:19:56,696 --> 00:19:57,777 أنت هنا. 313 00:19:57,780 --> 00:19:59,442 حسنًا، إنه مثالي. 314 00:19:59,448 --> 00:20:00,984 باستثناء شيء واحد. 315 00:20:00,991 --> 00:20:02,948 أنا ذاهب إلى لوس أنجلوس. 316 00:20:05,496 --> 00:20:07,112 لقد فاتك! 317 00:20:07,123 --> 00:20:09,160 أوه، لقد عشت لأرى اليوم! 318 00:20:10,376 --> 00:20:11,787 لماذا؟ 319 00:20:11,794 --> 00:20:12,627 وظيفة. 320 00:20:12,628 --> 00:20:14,494 كانت تلك أخباري الجيدة. 321 00:20:14,505 --> 00:20:16,997 اعتقدت أننا سنكون هناك معا. 322 00:20:17,007 --> 00:20:18,669 حسناً، كم من الوقت ستبقى هناك؟ 323 00:20:18,676 --> 00:20:19,551 لست متأكدا بعد. 324 00:20:19,552 --> 00:20:20,552 سأغادر الليلة. 325 00:20:22,471 --> 00:20:25,214 انظر يا سكر ماذا هل يستغرق الأمر لتحصل 326 00:20:25,224 --> 00:20:29,309 لترتق جواربي، اطبخي لحم البقر المحفوظ والملفوف, 327 00:20:30,771 --> 00:20:31,807 ونوع من تقييد سحرك 328 00:20:31,814 --> 00:20:33,305 إلى مكان واحد وعميل واحد؟ 329 00:20:34,316 --> 00:20:37,229 أوه، مايكل، كنت سأفعل اموت لو سمحت لي بالذهاب 330 00:20:37,236 --> 00:20:38,443 دون أن يقول شيئا. 331 00:20:39,572 --> 00:20:40,983 أريد رجلي. 332 00:20:41,991 --> 00:20:45,075 أريد منزلاً، وبعض الأطفال. 333 00:20:45,077 --> 00:20:46,443 عزيزتي، لقد حصلت على الرجل الخاص بك. 334 00:20:47,538 --> 00:20:49,200 لكنني أفهم أن الأطفال يستغرقون وقتًا. 335 00:20:53,461 --> 00:20:55,373 والفتاة ومن المتوقع في المتجر. 336 00:20:55,379 --> 00:20:57,211 أيها المحقق كرين، تحرك فورًا. 337 00:20:58,507 --> 00:20:59,507 تمام. 338 00:21:03,971 --> 00:21:04,971 قم ببعض السحر. 339 00:21:05,931 --> 00:21:07,672 أخبر ذلك القرن أن يرحل. 340 00:21:07,683 --> 00:21:08,844 اذهب بعيدا يا هورن 341 00:21:14,982 --> 00:21:16,473 لم أسمع شيئا. 342 00:21:22,907 --> 00:21:23,865 أنا آسف. 343 00:21:23,866 --> 00:21:24,982 يجب أن أهرب يا عزيزي. 344 00:21:28,287 --> 00:21:29,118 حسنا، ماذا عن ذلك؟ 345 00:21:29,121 --> 00:21:29,952 قل متى. 346 00:21:29,955 --> 00:21:31,867 دولارين والعدالة من السلام، هاه؟ 347 00:21:31,874 --> 00:21:32,739 الأحد؟ 348 00:21:32,750 --> 00:21:33,615 لكن وظيفتي! 349 00:21:33,626 --> 00:21:35,083 لا، لا، لا، هذا خارج الآن. 350 00:21:35,085 --> 00:21:36,951 - لا أستطيع التوقف عنهم. - ولم لا؟ 351 00:21:36,962 --> 00:21:39,375 فقط أعطهم اسبوع إشعار ابتداء من الأسبوع الماضي. 352 00:21:39,381 --> 00:21:41,623 اسمع يا عزيزي، ذلك ليست حقا الوظيفة. 353 00:21:41,634 --> 00:21:43,796 إنه شيء آخر. 354 00:21:43,803 --> 00:21:45,635 سوف أتزوجك في اللحظة ستصل إلى لوس أنجلوس، 355 00:21:45,638 --> 00:21:47,504 ولكن يجب أن يكون هناك. 356 00:21:47,515 --> 00:21:48,515 لماذا؟ 357 00:21:49,600 --> 00:21:50,841 لا أستطيع أن أخبرك لماذا. 358 00:21:53,354 --> 00:21:54,765 حسنًا، هذه بداية جيدة! 359 00:21:57,858 --> 00:21:59,599 مايكل، استمع! 360 00:22:00,486 --> 00:22:02,443 واحدة من الفواتير الساخنة كانت مرت في محل لبيع الملابس. 361 00:22:02,446 --> 00:22:03,402 علينا أن نصل إلى هناك بسرعة. 362 00:22:03,405 --> 00:22:04,862 فتاة الرجل قادمة. 363 00:22:04,865 --> 00:22:06,106 يجب أن أغادر، عزيزتي. 364 00:22:06,116 --> 00:22:06,947 تعال. 365 00:22:06,951 --> 00:22:10,615 مايكل، سأغادر الساعة 7:00 جنوب المحيط الهادئ. 366 00:22:10,621 --> 00:22:11,621 من فضلك تعال. 367 00:22:12,581 --> 00:22:13,581 إذا استطعت. 368 00:22:20,673 --> 00:22:23,256 لقد تصرف بشكل مضحك منذ أن جاء إلى هنا. 369 00:22:23,259 --> 00:22:26,093 ولا يتحدث مع أحد، لا ينظر إلى أحد. 370 00:22:26,095 --> 00:22:27,211 كأنه لديه سر 371 00:22:28,138 --> 00:22:29,549 لم أفعل بحثت عن سجله حتى الآن، 372 00:22:29,557 --> 00:22:30,923 لكنني لا أشك في ذلك. 373 00:22:30,933 --> 00:22:32,094 الفتاة لا تكذب. 374 00:22:32,101 --> 00:22:33,137 اسمه رافين. 375 00:22:34,603 --> 00:22:36,014 هل هو في الآن؟ 376 00:22:36,021 --> 00:22:37,853 أعتقد ذلك أيها الضابط. 377 00:22:37,857 --> 00:22:40,440 - ماذا تعرف عنه؟ - أستطيع أن أقول لك. 378 00:22:40,442 --> 00:22:41,933 انه ليس جيدا. 379 00:22:41,944 --> 00:22:44,027 لقد أخذت أ هدية منه، أليس كذلك؟ 380 00:22:44,029 --> 00:22:45,145 لم تكن هدية. 381 00:22:45,155 --> 00:22:47,442 لقد مزق فستاني، لهذا السبب. 382 00:22:47,449 --> 00:22:51,489 على أية حال، كنت سأبيع إعادته وأخذ المال. 383 00:22:51,495 --> 00:22:53,327 كيف فعل ذلك يحدث لتمزيق اللباس الخاص بك؟ 384 00:22:53,330 --> 00:22:55,993 كل ما فعلته هو المطاردة قطته خارج الغرفة. 385 00:22:56,000 --> 00:22:57,286 وأنت تعرف ماذا؟ 386 00:22:57,293 --> 00:23:00,536 فقط من أجل ذلك يضرب لي الحق في الوجه. 387 00:23:00,546 --> 00:23:02,754 إنه يعامل الجميع بهذه الطريقة. 388 00:23:02,756 --> 00:23:04,338 - ما هو رقم غرفته؟ - الغرفة التاسعة . 389 00:23:04,341 --> 00:23:05,707 هنا. 390 00:23:05,718 --> 00:23:06,834 وهنا المفتاح. 391 00:23:06,844 --> 00:23:07,844 تمام. 392 00:23:11,307 --> 00:23:12,548 وأنت، لا تغادر. 393 00:23:12,558 --> 00:23:14,049 عندما أستطيع رؤيته في الأصفاد؟ 394 00:23:14,059 --> 00:23:14,890 ها! 395 00:23:14,894 --> 00:23:15,930 لا تقلق. 396 00:23:15,936 --> 00:23:17,222 سأصعد إلى غرفته. 397 00:23:19,356 --> 00:23:20,356 انتظر هنا. 398 00:23:21,400 --> 00:23:23,437 آني، زوجتي لن تسامحني أبداً. 399 00:23:23,444 --> 00:23:25,652 ستكون لديها نوبات ثلاثية إذا فاتتها هذا. 400 00:23:25,654 --> 00:23:27,520 سأتصل بالمنزل، وأنت جربها عند سيسي. 401 00:23:27,531 --> 00:23:28,531 تمام. 402 00:23:37,166 --> 00:23:38,407 لا تضع النيكل. 403 00:23:41,962 --> 00:23:42,962 ارفع جهاز الاستقبال. 404 00:23:47,217 --> 00:23:48,217 اطلب. 405 00:23:56,185 --> 00:23:58,518 تظاهر أنك تتحدث إلى السيدة العجوز. 406 00:23:58,520 --> 00:23:59,727 قل مرحباً يا سيدة ستيوارت. 407 00:24:00,731 --> 00:24:01,892 مرحباً سيدة ستيوارت. 408 00:24:02,858 --> 00:24:05,066 بصوت أعلى حتى يتمكن الشرطي من سماعك. 409 00:24:05,069 --> 00:24:06,810 أخبرها ما الأمر. 410 00:24:06,820 --> 00:24:08,732 - إنهم بعد السيد رافين. - لماذا؟ 411 00:24:10,074 --> 00:24:12,236 لأنه اجتاز أ فاتورة مسروقة في محل لبيع الملابس. 412 00:24:12,242 --> 00:24:13,653 ماذا تقصد، مسروقة؟ 413 00:24:14,536 --> 00:24:15,447 يجب أن تعرف. 414 00:24:15,454 --> 00:24:17,286 التحدث في الهاتف. 415 00:24:17,289 --> 00:24:18,621 نعم سيدة ستيوارت. 416 00:24:18,624 --> 00:24:21,412 محل الملابس كان لديه الرقم من قسم الشرطة. 417 00:24:22,586 --> 00:24:23,702 غيتس. 418 00:24:23,712 --> 00:24:25,203 مسروقة من أين؟ 419 00:24:25,214 --> 00:24:26,876 لا أعرف يا سيدة ستيوارت. 420 00:24:26,882 --> 00:24:27,998 أنت تعرف. 421 00:24:28,008 --> 00:24:29,715 لا أتذكر يا سيدة ستيوارت. 422 00:24:29,718 --> 00:24:30,799 من الأفضل أن تتذكر! 423 00:24:31,929 --> 00:24:33,761 لقد أعطيتك فستاناً، أليس كذلك؟ 424 00:24:33,764 --> 00:24:34,595 نعم. 425 00:24:34,598 --> 00:24:36,214 كان من الممكن أن يقودني ذلك إلى السجن. 426 00:24:36,225 --> 00:24:39,639 اسكت! 427 00:24:43,774 --> 00:24:44,810 انه ليس هناك. 428 00:24:44,817 --> 00:24:46,149 مقر الهاتف، تشارلي. 429 00:24:46,151 --> 00:24:47,858 أوه، هذا الهاتف مشغول. 430 00:24:47,861 --> 00:24:49,068 هناك واحد في مكتبي. 431 00:24:51,281 --> 00:24:53,113 آني، هل حصلت على زوجتي؟ 432 00:24:53,117 --> 00:24:55,860 أنا أخبرها الآن لا فائدة من المجيء. 433 00:24:55,869 --> 00:24:57,155 هذا صحيح. 434 00:24:57,162 --> 00:24:59,700 قل، أعرف شيئًا سيساعدك. 435 00:24:59,707 --> 00:25:02,700 معصمه الأيسر، كان مكسوراً بشدة. 436 00:25:02,710 --> 00:25:04,246 العظم كبير. 437 00:25:04,253 --> 00:25:06,336 هو لا يبتسم أبدًا، أيضًا. 438 00:25:06,338 --> 00:25:08,421 لن أحتفظ به، فهو فقط من يدفع. 439 00:25:08,424 --> 00:25:10,040 أنا محترم. 440 00:25:10,050 --> 00:25:10,881 همم. 441 00:25:10,884 --> 00:25:11,715 حسناً، لا تلمس غرفته. 442 00:25:11,719 --> 00:25:13,210 نريد بصمات الأصابع. 443 00:25:13,220 --> 00:25:14,802 سأضع رجلاً فيها الزقاق عبر الطريق. 444 00:25:14,805 --> 00:25:16,091 الآن، إذا جاء رافين، 445 00:25:16,098 --> 00:25:18,215 اذهب إلى النافذة واعطي هذا مع الظل. 446 00:25:18,225 --> 00:25:19,181 هاه؟ 447 00:25:19,184 --> 00:25:20,720 ارفعه واخفضه. 448 00:25:20,728 --> 00:25:21,718 أوه. 449 00:25:21,729 --> 00:25:22,560 حسنًا يا سيدي. 450 00:25:22,563 --> 00:25:23,644 سوف أتعاون. 451 00:25:23,647 --> 00:25:24,933 أنا محترم. 452 00:25:24,940 --> 00:25:26,181 سمعتك أول مرة. 453 00:25:28,986 --> 00:25:31,524 آني، ما الذي تثرثرين عنه؟ 454 00:25:31,530 --> 00:25:34,568 وماذا حدث ل هذا الضوء هناك؟ 455 00:25:34,575 --> 00:25:35,816 ارجع! 456 00:25:38,829 --> 00:25:40,240 يجب أن أقوم بتوصيل كلاكما. 457 00:25:50,007 --> 00:25:52,499 ابقَ هناك والتزم الصمت. 458 00:26:19,453 --> 00:26:21,445 مهلا، انتظر لحظة. 459 00:26:21,455 --> 00:26:22,912 أنت رهن الاعتقال. 460 00:26:22,915 --> 00:26:23,746 ماذا؟ 461 00:26:23,749 --> 00:26:24,580 أنت رهن الاعتقال! 462 00:26:33,008 --> 00:26:34,008 جنوب المحيط الهادئ. 463 00:26:40,390 --> 00:26:43,098 - ابق مع تلك الكابينة. - نعم يا سيدي. 464 00:26:44,269 --> 00:26:45,885 المقصورة ج، السيارة 189. 465 00:26:45,896 --> 00:26:48,183 وصولاً إلى لوس أنجلوس. - شكرًا لك. 466 00:26:54,404 --> 00:26:55,315 'سبورة! 467 00:26:55,322 --> 00:26:56,322 'سبورة. 468 00:27:04,540 --> 00:27:05,540 مايكل! 469 00:27:06,500 --> 00:27:07,500 مهلا، مايكل! 470 00:27:09,169 --> 00:27:11,377 أوه، عزيزتي، أنا سعيد جدًا لأنك أتيت. 471 00:27:11,380 --> 00:27:13,497 من فضلك قل أنه لا بأس بالنسبة لي أن أذهب. 472 00:27:13,507 --> 00:27:14,507 أعطني قبلة. 473 00:27:17,594 --> 00:27:18,755 مهلا، أين السحر الخاص بك؟ 474 00:27:20,013 --> 00:27:21,675 أوقف القطار لمدة دقيقة. 475 00:27:21,682 --> 00:27:22,798 قل أن كل شيء على ما يرام. 476 00:27:22,808 --> 00:27:23,764 بالتأكيد. 477 00:27:23,767 --> 00:27:25,724 لقد شعرت بالحرارة قليلاً تحت الياقة. 478 00:27:25,727 --> 00:27:27,764 أوه، مايكل، سوف تفعل اسرع، أليس كذلك؟ 479 00:27:27,771 --> 00:27:29,933 قريبا عندما أنتهي من هذه المهمة. 480 00:27:29,940 --> 00:27:31,431 مهلا، لماذا لست في بولمان؟ 481 00:27:31,441 --> 00:27:33,728 ماذا فعلوا يا إزميل هل خرجت من الرصيف؟ 482 00:27:33,735 --> 00:27:35,442 أخذت النقود بدلا من ذلك. 483 00:27:35,445 --> 00:27:36,356 لماذا؟ 484 00:27:36,363 --> 00:27:38,571 عليه أن يذهب إلى الكلية، أليس كذلك؟ 485 00:27:38,574 --> 00:27:40,736 - من يفعل؟ - مبتدئ! 486 00:27:40,742 --> 00:27:41,742 أوه! 487 00:27:55,883 --> 00:27:56,883 مأخوذ؟ 488 00:29:05,953 --> 00:29:07,444 هل أنت مفلس؟ 489 00:29:11,083 --> 00:29:11,914 تعال. 490 00:29:11,917 --> 00:29:12,917 أعلم أنك لست نائماً. 491 00:29:16,588 --> 00:29:17,624 هل تتحدث معي؟ 492 00:29:17,631 --> 00:29:18,462 ماذا تريد؟ 493 00:29:18,465 --> 00:29:20,172 بلدي خمسة دولارات. 494 00:29:20,175 --> 00:29:22,883 لقد كانت الوحيدة التي أملكها، وتمزقت زاوية واحدة. 495 00:29:24,304 --> 00:29:26,136 لا تجعلني أتصل بالموصل. 496 00:29:26,139 --> 00:29:27,755 سلمها وسننساها. 497 00:29:33,772 --> 00:29:34,772 أنا لست النشال. 498 00:29:35,649 --> 00:29:37,185 يجب أن أجد شخصًا ما في لوس أنجلوس 499 00:29:37,192 --> 00:29:39,730 نقص النقود، أو أنا لن أعتبر. 500 00:29:39,736 --> 00:29:40,897 هل تريد اقتراض دولار؟ 501 00:29:43,282 --> 00:29:44,282 سوف أتفق. 502 00:29:46,076 --> 00:29:48,363 حسنا، آمل الخاص بك صديق مدين لك بشيء. 503 00:29:50,706 --> 00:29:51,706 أنا مدين له. 504 00:29:54,209 --> 00:29:55,871 انا لم احصل عليها. 505 00:29:55,877 --> 00:29:58,119 إذا كنت مفلساً، كيف يمكنك أن تدفع له؟ 506 00:29:58,130 --> 00:29:59,130 أستطيع أن أدفع له. 507 00:30:00,299 --> 00:30:02,211 إنه رجل سمين يحب النعناع. 508 00:30:03,510 --> 00:30:05,797 سوف تدفع أ الديون مع النعناع؟ 509 00:30:05,804 --> 00:30:06,804 نعم. 510 00:30:07,597 --> 00:30:09,429 أولا أعرف من هو رئيسه. 511 00:30:10,726 --> 00:30:12,137 ثم سأدفع لكليهما، أترى؟ 512 00:30:13,520 --> 00:30:14,520 أنا لا أرى. 513 00:30:16,523 --> 00:30:17,809 هذا كل الحق. 514 00:30:17,816 --> 00:30:19,523 حسنا، أنا أنتقل. 515 00:30:36,168 --> 00:30:37,830 الدعوة الأولى لتناول الإفطار! 516 00:30:48,305 --> 00:30:49,512 الدعوة الأولى لتناول الإفطار! 517 00:30:52,267 --> 00:30:53,474 الدعوة الأولى لتناول الإفطار! 518 00:31:04,446 --> 00:31:06,438 الدعوة الأولى لتناول الإفطار! 519 00:31:13,121 --> 00:31:14,737 صباح. 520 00:31:14,748 --> 00:31:16,489 أنت متأكد من هذا السلك سوف تصل إلى لوس أنجلوس 521 00:31:16,500 --> 00:31:18,241 قبل القطار؟ - أوه، نعم يا سيدي. 522 00:31:23,173 --> 00:31:25,460 - اه، احتفظ بها. - أوه، شكرا جزيلا لك. 523 00:31:32,599 --> 00:31:35,637 المحطة التالية، لوس أنجلوس. 524 00:31:47,948 --> 00:31:49,109 دعني أرى معصمك الأيسر. 525 00:31:49,116 --> 00:31:51,654 حسنا، شكرا لك. - انتظر دقيقة. 526 00:31:51,660 --> 00:31:53,117 أبحث عن عمل لم أقم به، 527 00:31:53,120 --> 00:31:54,156 وأنهم لن يحصلوا علي. 528 00:31:54,162 --> 00:31:54,993 أنت ستساعد. 529 00:31:54,996 --> 00:31:56,556 هل يمكننا رؤية معصمك الأيسر؟ 530 00:32:01,420 --> 00:32:02,251 هل يمكننا رؤية معصمك الأيسر؟ 531 00:32:02,254 --> 00:32:03,244 دعني أرى ذلك المعصم. 532 00:32:03,255 --> 00:32:04,462 شكرًا لك. 533 00:32:04,464 --> 00:32:05,580 هل يمكننا رؤية معصمك الأيسر؟ 534 00:32:05,590 --> 00:32:08,082 لن يكون هناك أي إطلاق نار، أليس كذلك؟ 535 00:32:08,093 --> 00:32:10,801 - الأمر متروك له. - هل يمكننا رؤية معصمك الأيسر؟ 536 00:32:11,763 --> 00:32:13,254 لماذا، إنه أنا فقط، أيها الرئيس. 537 00:32:13,265 --> 00:32:16,178 تومي، خذ هذه الحقائب و لا تدعني أغيب عن نظرك. 538 00:32:16,184 --> 00:32:17,015 لا تقلق يا رئيس. 539 00:32:17,018 --> 00:32:18,680 سأكون هنا ممسكًا بيدك. 540 00:32:20,105 --> 00:32:21,141 حسنًا، اذهب. 541 00:32:21,148 --> 00:32:24,391 هل يمكننا رؤية معصمك الأيسر؟ 542 00:32:24,401 --> 00:32:25,892 هل يمكننا رؤية معصمك الأيسر؟ 543 00:32:25,902 --> 00:32:28,815 اسمحوا لي أن أرى ذلك. 544 00:32:28,822 --> 00:32:30,029 لقد حصلوا عليه! 545 00:32:38,248 --> 00:32:39,329 أقول لك أنني قطعت ذلك. 546 00:32:39,332 --> 00:32:40,618 أنا ميكانيكي. 547 00:32:40,625 --> 00:32:41,625 نعم؟ 548 00:32:44,421 --> 00:32:45,662 لا، لا، لا! 549 00:32:45,672 --> 00:32:47,709 - أنت متأكد؟ - بالطبع أنا متأكد. 550 00:32:47,716 --> 00:32:48,706 لقد سمحت له بالهرب. 551 00:32:48,717 --> 00:32:50,208 سهل، فهو لا يزال على ذلك القطار. 552 00:32:50,218 --> 00:32:51,218 احفر له! 553 00:32:54,639 --> 00:32:56,972 حسنًا، لقد نجحت. 554 00:32:56,975 --> 00:32:58,386 آسف لأنني لا أستطيع تناول الإفطار معك، 555 00:32:58,393 --> 00:33:00,555 ولكن لدي بروفة. 556 00:33:00,562 --> 00:33:03,930 لن تحتاج إلى حبيبي بعد الآن، هل ستفعل؟ 557 00:33:11,865 --> 00:33:12,865 حظ سعيد. 558 00:33:15,160 --> 00:33:16,867 لدي عمل لأقوم به 559 00:33:16,870 --> 00:33:17,906 لا أحد يعرف أنك هنا. 560 00:33:17,913 --> 00:33:19,279 تفضل. 561 00:33:19,289 --> 00:33:20,405 شخص ما يعرف. 562 00:33:23,710 --> 00:33:25,372 استمر في المشي. 563 00:33:41,353 --> 00:33:42,810 - أنظر، أنا... - هناك. 564 00:33:59,579 --> 00:34:00,579 التف حوله. 565 00:34:02,499 --> 00:34:03,499 التف حوله! 566 00:34:13,760 --> 00:34:14,876 مهلا، ماذا تفعل هنا؟ 567 00:34:14,886 --> 00:34:16,093 هل تريد أن تتأذى؟ 568 00:34:16,096 --> 00:34:17,587 نحن نقوم بتمزيق هذا المكب! 569 00:34:29,192 --> 00:34:30,728 ما الذي يطبخ هنا؟ 570 00:34:36,324 --> 00:34:37,235 كل شيء جاهز 571 00:34:37,242 --> 00:34:39,154 لبروفة قناع الغاز، يا سيدي. 572 00:34:39,160 --> 00:34:41,117 نحن جاهزون في مصنع المعالجة، يا سيدي. 573 00:34:41,121 --> 00:34:42,111 في تمام الساعة الثامنة من صباح الغد 574 00:34:42,122 --> 00:34:44,284 سيرتدي الجميع قناع غاز. 575 00:34:45,333 --> 00:34:47,791 الشيء نفسه مع التعبئة والشحن يا سيد بروستر. 576 00:34:47,794 --> 00:34:49,035 وقسمي يا سيدي. 577 00:34:51,131 --> 00:34:52,667 لم أسمعك تمامًا يا سيدي. 578 00:34:54,426 --> 00:34:55,962 هذا ممتاز. 579 00:34:59,180 --> 00:35:01,263 يقول السيد بروستر: "هذا ممتاز". 580 00:35:08,273 --> 00:35:10,981 من أجل حمايتهم، تأكد من ذلك 581 00:35:10,984 --> 00:35:14,352 التي يأخذها جميع موظفيي هذه البروفة على محمل الجد. 582 00:35:15,655 --> 00:35:17,487 إنهم العائلة الوحيدة التي أملكها. 583 00:35:18,658 --> 00:35:19,658 هذا كل شيء. 584 00:35:24,372 --> 00:35:28,241 سيد بروستر، لا أريد ذلك أعرف تماما كيف أقول لك. 585 00:35:28,251 --> 00:35:31,039 أنت أحمق فاشل، جيتس! 586 00:35:31,046 --> 00:35:33,754 لقد أعطيتك مهمة للقيام بها تنطوي على الملايين 587 00:35:33,757 --> 00:35:34,873 وأنت أفسدت ذلك. 588 00:35:34,883 --> 00:35:36,044 أنا لم أفسد الأمر يا سيدي 589 00:35:36,051 --> 00:35:37,792 ها هي رسالة بيكر والصيغة. 590 00:35:37,802 --> 00:35:39,634 رافين حصلت على تلك، 591 00:35:39,638 --> 00:35:43,177 ثم تركته يفلت من خلال أصابعك السمينة. 592 00:35:43,183 --> 00:35:44,344 هل هذا كل شيء؟ 593 00:35:45,727 --> 00:35:46,843 في واقع الأمر، 594 00:35:46,853 --> 00:35:48,936 لا أعرف ما إذا كانوا كذلك العمل معًا أم لا، 595 00:35:48,938 --> 00:35:51,521 ولكن كانت هناك فتاة القطار مع رافين. 596 00:35:51,524 --> 00:35:53,516 هل تعرف شيئا عنها؟ 597 00:35:53,526 --> 00:35:58,521 إنها مؤدية أنا فقط استأجرت لملهى ليلي. 598 00:35:58,531 --> 00:36:01,274 يبدو أنك تريد الانتحار. 599 00:36:01,284 --> 00:36:03,071 لم أكن أعلم أنه عندما استأجرتها، 600 00:36:03,078 --> 00:36:05,195 والآن أخشى أن أتحول لها إلى الشرطة. 601 00:36:05,205 --> 00:36:06,616 لن يصدقوا أي شيء قاله رافين، 602 00:36:06,623 --> 00:36:08,489 لكنهم قد يصدقونها. 603 00:36:08,500 --> 00:36:09,741 أنت أحمق! 604 00:36:09,751 --> 00:36:12,243 النزول إلى هذا النادي لك! 605 00:36:12,253 --> 00:36:14,290 أخرجها إلى مكان ما. 606 00:36:14,297 --> 00:36:15,959 اكتشف كل شيء عنها. 607 00:36:15,965 --> 00:36:18,207 واخرج من هنا! 608 00:36:18,218 --> 00:36:19,218 نعم يا سيدي. 609 00:36:22,514 --> 00:36:24,380 عندما تصل إلى لوس أنجلوس، عليك أن ترى السيد بروستر، 610 00:36:24,391 --> 00:36:26,428 رئيس شركة نيترو كيميكال. 611 00:36:26,434 --> 00:36:27,970 الملك القديم كلوريد، هاه؟ 612 00:36:27,977 --> 00:36:29,934 قال المقر أنك للذهاب مباشرة إلى المصنع. 613 00:36:29,938 --> 00:36:32,146 بروستر يصرخ لأننا لم نحصل على رافين. 614 00:36:32,148 --> 00:36:33,059 لذلك، سوف أراه. 615 00:36:33,066 --> 00:36:34,102 وقتا طويلا، طفل. 616 00:36:34,109 --> 00:36:35,475 هبوط سعيد. 617 00:36:41,825 --> 00:36:43,157 يا. 618 00:36:43,159 --> 00:36:43,990 إلين! 619 00:36:43,993 --> 00:36:45,575 قالوا لي أنك ستنزل. 620 00:36:45,578 --> 00:36:46,409 كيف حالك؟ 621 00:36:46,413 --> 00:36:47,870 أنا لا أعرف حتى الآن. 622 00:36:47,872 --> 00:36:50,239 أين الهاتف؟ - هيا، سأريكم. 623 00:36:50,250 --> 00:36:51,250 عفوا لنا. 624 00:36:57,424 --> 00:36:58,255 ماذا جرى؟ 625 00:36:58,258 --> 00:37:00,545 تبدو وكأنك كنت كذلك في رحلة شعر مع دراكولا. 626 00:37:00,552 --> 00:37:01,588 أنت لا تمزح. 627 00:37:05,390 --> 00:37:07,427 مسافة طويلة، من فضلك. - من تتصل؟ 628 00:37:07,434 --> 00:37:08,345 شرطي. 629 00:37:08,351 --> 00:37:09,512 على مسافة طويلة؟ 630 00:37:09,519 --> 00:37:10,430 شرطي. 631 00:37:10,437 --> 00:37:11,268 هو في... 632 00:37:11,271 --> 00:37:12,637 سان فرانسيسكو، من فضلك. 633 00:37:12,647 --> 00:37:13,512 مكالمة من شخص إلى شخص، 634 00:37:13,523 --> 00:37:15,606 الملازم مايكل كرين مقر الشرطة. 635 00:37:15,608 --> 00:37:18,316 قل، ما كل هذا على أي حال؟ 636 00:37:18,319 --> 00:37:20,276 5000 ورقة نقدية. 637 00:37:20,280 --> 00:37:21,191 الأماكن يا بنات! 638 00:37:21,197 --> 00:37:22,028 الأماكن! 639 00:37:22,031 --> 00:37:23,272 روبي، الأماكن! 640 00:37:24,409 --> 00:37:25,991 - أراك لاحقا يا عزيزي. - يلا يا بنات . 641 00:37:25,994 --> 00:37:27,530 أسرعوا، اصطفوا. 642 00:37:27,537 --> 00:37:28,537 نعم؟ 643 00:37:30,248 --> 00:37:31,284 لقد غادر المدينة للتو. 644 00:37:32,250 --> 00:37:33,912 لا، لم أستطع أن أخبرك. 645 00:37:35,628 --> 00:37:36,628 لكن. 646 00:37:39,466 --> 00:37:40,547 آنسة جراهام، من فضلك! 647 00:37:41,551 --> 00:37:42,837 آت. 648 00:37:49,267 --> 00:37:52,476 ♪ لقد حصلت عليك حيث أردتك ♪ 649 00:37:52,479 --> 00:37:55,643 ♪ تتدلى على خطي ♪ 650 00:37:55,648 --> 00:38:00,609 ♪ لقد حصلت عليك وأنا أستمتع بذلك جيدًا ♪ 651 00:38:02,030 --> 00:38:05,148 ♪ لقد وضعتني حيث أردتني ♪ 652 00:38:05,158 --> 00:38:08,401 ♪ هذه هي الطريقة التي تعلمتها ♪ 653 00:38:08,411 --> 00:38:09,993 ♪ لقد امتلكتني ♪ 654 00:38:09,996 --> 00:38:14,240 ♪ آه، لكن الطاولة انقلبت ♪ 655 00:38:14,250 --> 00:38:17,994 ♪ كنت واحدًا من أصل 50 في دفتر العناوين الخاص بك ♪ 656 00:38:18,004 --> 00:38:20,712 ♪ أوه، يا له من مكان وضعتني فيه ♪ 657 00:38:20,715 --> 00:38:23,879 ♪ ولكن اليوم أنت مصاصة للخطاف لامعة ♪ 658 00:38:23,885 --> 00:38:25,501 ♪ ولن تتملص أبدًا ♪ 659 00:38:25,512 --> 00:38:27,048 ♪ يمكنك المراهنة على زعنفتك السفلية ♪ 660 00:38:27,055 --> 00:38:30,719 ♪ لقد فهمت حقك حيث أردتك ♪ 661 00:38:30,725 --> 00:38:33,968 ♪ تتدلى على خطي ♪ 662 00:38:33,978 --> 00:38:38,939 ♪ لقد حصلت عليك وأنا أستمتع بذلك جيدًا ♪ 663 00:38:39,108 --> 00:38:42,692 ♪ لأنني لم أعد ملكك ♪ 664 00:38:42,695 --> 00:38:45,608 ♪ أنت لي ♪ 665 00:38:45,615 --> 00:38:49,609 ♪ لأنني لست لك ♪ 666 00:38:49,619 --> 00:38:52,908 ♪ أنت لي ♪ 667 00:38:58,419 --> 00:39:01,457 قل هل تعرف شيئا عن هذه الفتاة غراهام؟ 668 00:39:01,464 --> 00:39:02,295 ماذا جرى؟ 669 00:39:02,298 --> 00:39:03,459 ألا يعجبك تصرفها بعد الآن؟ 670 00:39:03,466 --> 00:39:04,673 أَخَّاذ! 671 00:39:04,676 --> 00:39:06,417 أفترض أنك سوف تنكسر بروفة لبضع دقائق. 672 00:39:06,427 --> 00:39:08,384 أريد أن أتحدث معها على حدة. 673 00:39:08,388 --> 00:39:09,299 حسنًا يا فتيات. 674 00:39:09,305 --> 00:39:10,591 استراحة لمدة 10 دقائق. 675 00:39:10,598 --> 00:39:11,429 كيف حال السيد أنجل اليوم؟ 676 00:39:11,432 --> 00:39:12,513 بخير، بخير. 677 00:39:13,476 --> 00:39:14,887 هل مازال موعدنا قائما؟ 678 00:39:14,894 --> 00:39:16,806 سأكون معك انتهت بروفة دقيقة. 679 00:39:16,813 --> 00:39:18,805 لنفترض أننا تناولنا العشاء في منزلي في هوليوود؟ 680 00:39:18,815 --> 00:39:21,478 سأعيدك إلى الداخل الوقت للعرض الأول. 681 00:39:21,484 --> 00:39:22,484 النعناع؟ 682 00:39:27,657 --> 00:39:28,657 شكرًا. 683 00:39:29,534 --> 00:39:32,993 - سأقلك. - فندق ويلشاير . 684 00:39:32,996 --> 00:39:33,996 يمين. 685 00:39:54,100 --> 00:39:55,591 أوه، أستميحك عذرا. 686 00:40:02,150 --> 00:40:03,231 مهلا والت! 687 00:40:03,234 --> 00:40:04,395 ذلك الرجل! 688 00:40:04,402 --> 00:40:05,402 إنه هو! 689 00:40:24,005 --> 00:40:24,995 - نعم؟ - ويل جيتس؟ 690 00:40:25,006 --> 00:40:25,871 إنه في المتجر. 691 00:40:25,882 --> 00:40:26,882 سأحصل عليه. 692 00:40:33,806 --> 00:40:35,263 نعم؟ 693 00:40:35,266 --> 00:40:36,598 هل أنت ويل جيتس؟ 694 00:40:36,601 --> 00:40:38,388 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 695 00:40:38,394 --> 00:40:39,394 ليس شيئا. 696 00:40:47,153 --> 00:40:48,644 إنه على حق هناك. 697 00:40:48,655 --> 00:40:49,655 ارجع. 698 00:40:54,869 --> 00:40:55,905 - نعم؟ - مرحباً سيد جيتس. 699 00:40:55,912 --> 00:40:57,574 هل أتى رجل إلى هنا للتو؟ 700 00:40:57,580 --> 00:40:58,411 كان لديه عنوان خاطئ. 701 00:40:58,414 --> 00:40:59,746 لقد أرسلته إلى الزاوية. 702 00:40:59,749 --> 00:41:00,749 شكرًا. 703 00:41:07,006 --> 00:41:08,006 شكرا يا صديق. 704 00:41:10,301 --> 00:41:11,963 الآن، لا تقلق، سوف نقبض عليه. 705 00:41:11,970 --> 00:41:14,007 أنا قلق، أيها الملازم. 706 00:41:14,013 --> 00:41:15,470 أخبره يا سيد كولينز. 707 00:41:15,473 --> 00:41:16,930 الرجل مهووس. 708 00:41:16,933 --> 00:41:18,049 لماذا، هدد بقتلي 709 00:41:18,059 --> 00:41:19,925 إذا أعطيت الشرطة وصفه. 710 00:41:19,936 --> 00:41:21,177 أنظر ماذا فعل بي. 711 00:41:21,187 --> 00:41:22,018 هل ترى؟ 712 00:41:22,021 --> 00:41:24,388 أحد أقدم الموظفين عندي. 713 00:41:24,399 --> 00:41:26,140 أريده محميًا. 714 00:41:26,150 --> 00:41:27,937 حسنا، سنضع رجلا معه ليلا ونهارا. 715 00:41:27,944 --> 00:41:29,856 أخشى أن هذا ليس كافيا. 716 00:41:29,862 --> 00:41:32,946 هذا الرجل رافين قاتل محترف. 717 00:41:32,949 --> 00:41:34,781 لا أحد منا آمن. 718 00:41:34,784 --> 00:41:35,900 متى اكتشفت ذلك؟ 719 00:41:35,910 --> 00:41:38,618 هذا التقرير جاء قبل 10 دقائق 720 00:41:38,621 --> 00:41:39,577 خذها. 721 00:41:39,580 --> 00:41:40,411 اقرأها. 722 00:41:40,415 --> 00:41:41,326 تحقق من ذلك. 723 00:41:41,332 --> 00:41:43,949 رجالي تحت تصرفكم. 724 00:41:43,960 --> 00:41:45,167 همم. 725 00:41:45,169 --> 00:41:47,081 مثير للاهتمام للغاية يا سيد بروستر. 726 00:41:47,088 --> 00:41:49,922 شكرًا لك. - شكرا لك، الملازم. 727 00:41:49,924 --> 00:41:52,462 أنا متأكد من أننا نفهم بعضنا البعض. 728 00:41:53,511 --> 00:41:57,505 ومن أجل بلادي الموظفين ورجالك، 729 00:41:57,515 --> 00:42:00,804 يجب إطلاق النار على هذا الرجل رافين فور رؤيته. 730 00:42:00,810 --> 00:42:02,346 يوم جيد، الملازم. 731 00:42:02,353 --> 00:42:04,720 - حسنا، أنا... - يوم جيد، الملازم! 732 00:42:13,698 --> 00:42:15,815 هذا اللبس يصيبني بالتهاب المفاصل 733 00:42:26,669 --> 00:42:28,001 هل تعرف أين هذا؟ 734 00:42:31,215 --> 00:42:32,251 نعم فعلا. 735 00:42:32,258 --> 00:42:34,796 هذه هي هوليوود، في أعلى التلال. 736 00:42:36,179 --> 00:42:37,966 يمكنك الركوب في رحلة إذا كنت مفلسًا. 737 00:42:38,890 --> 00:42:39,890 شكرًا. 738 00:42:50,026 --> 00:42:52,313 كما تعلمون، عندما كنت طفلا صغيرا 739 00:42:52,320 --> 00:42:53,856 ونزل المطر هكذا 740 00:42:53,863 --> 00:42:56,856 كانت والدتي تقول، "الله غاضب من شخص ما." 741 00:42:58,201 --> 00:43:00,193 لا يمكنه أن يغضب منك، أليس كذلك؟ 742 00:43:01,579 --> 00:43:05,163 مم، لا أتذكر ثني أي وصايا. 743 00:43:05,166 --> 00:43:07,203 كما تعلمون، أنت فتاة مثيرة للاهتمام للغاية. 744 00:43:09,003 --> 00:43:10,790 أريد أن أعرف كل شيء عنك. 745 00:43:10,797 --> 00:43:12,504 هذه كلمة صغيرة كبيرة، كل شيء. 746 00:43:13,591 --> 00:43:16,334 حسنا، عمليا كل شيء. 747 00:43:19,555 --> 00:43:21,797 لقد بحثت عنك في القطار الليلة الماضية. 748 00:43:21,808 --> 00:43:23,925 اعتقدت أننا قد نكون في نفس السيارة. 749 00:43:23,935 --> 00:43:27,599 لقد قمت بتجربة سيارة المراقبة العشاء بولمانز. 750 00:43:27,605 --> 00:43:28,891 كنت في كرسي السيارة. 751 00:43:28,898 --> 00:43:30,014 أوه حقًا؟ 752 00:43:30,024 --> 00:43:31,435 أليس هذا غير مريح؟ 753 00:43:31,442 --> 00:43:32,649 ليس لجندي قديم. 754 00:43:33,569 --> 00:43:35,356 هذا بالطبع، إلا إذا كنت سيئ الحظ 755 00:43:35,363 --> 00:43:37,355 وجارك يشخر. 756 00:43:37,365 --> 00:43:38,901 هل كنت سيئ الحظ؟ 757 00:43:38,908 --> 00:43:40,695 أوه لا! 758 00:43:40,701 --> 00:43:42,363 جلست مع سيدة عجوز ساحرة للغاية. 759 00:43:42,370 --> 00:43:44,111 لقد أخبرتني بكل شيء عن مزرعتها في ولاية أيوا، 760 00:43:44,122 --> 00:43:45,863 وكيف جدتها خرجت في ثوب مغطى.. 761 00:43:47,708 --> 00:43:49,665 ما الأمر؟ - إذن أنت تعرفه؟ 762 00:43:49,669 --> 00:43:50,625 ما الذي تتحدث عنه؟ 763 00:43:50,628 --> 00:43:51,994 لقد كنت مع رافين في ذلك القطار. 764 00:43:52,004 --> 00:43:52,835 رأيتك! 765 00:43:52,839 --> 00:43:54,080 ماذا عليك أن تفعل معه؟ 766 00:43:54,090 --> 00:43:56,047 إنه يسعى ورائي وأنت تساعده. 767 00:43:56,050 --> 00:43:57,882 سيستخدم هذا السلاح، ال السلاح الذي استخدمه على بيكر! 768 00:44:02,515 --> 00:44:04,302 لماذا اختلط عليك الأمر؟ 769 00:44:04,308 --> 00:44:05,344 أنا رجل مسالم. 770 00:44:05,351 --> 00:44:06,762 أنا أكره العنف. 771 00:44:06,769 --> 00:44:08,931 لكن لا تظن أنني لن أحمي نفسي. 772 00:44:17,864 --> 00:44:19,355 أنا لا أفهم ذلك. 773 00:44:19,365 --> 00:44:20,697 تلك الفتاة مجنونة جداً بك 774 00:44:20,700 --> 00:44:22,157 أنني سئمت من سماع ذلك. 775 00:44:22,160 --> 00:44:25,449 الآن فجأة هي يتجول مع ذلك الذئب السمين. 776 00:44:26,330 --> 00:44:27,912 لماذا؟ 777 00:44:27,915 --> 00:44:30,077 لو كنت أنت يا حبيبي لفعلت انصرف هناك. 778 00:44:30,084 --> 00:44:33,623 تلك الفتاة تصارع الآن، أو أنني لست القاضي على الشخصية. 779 00:44:33,629 --> 00:44:34,629 نعم شكرا. 780 00:44:40,386 --> 00:44:41,718 لم تخدشها أبدًا. 781 00:44:41,721 --> 00:44:42,721 نحن على استعداد. 782 00:44:43,514 --> 00:44:45,096 في بضع ساعات جسر فوق الخزان 783 00:44:45,099 --> 00:44:46,340 سوف تكون مهجورة. 784 00:44:46,350 --> 00:44:47,886 - والآن انظر. - لا تقل لي! 785 00:44:47,894 --> 00:44:49,260 لا أريد أن أعرف أي شيء عن ذلك. 786 00:44:49,270 --> 00:44:50,681 هذا عمل فني 787 00:44:51,814 --> 00:44:53,271 الحبال تؤتي ثمارها. 788 00:44:53,274 --> 00:44:56,108 أنا أربط لها أوزان الوشاح الكاحلين مع الأوتار الناعمة. 789 00:44:56,110 --> 00:44:57,692 من فضلك، هذه كلمة فظيعة. 790 00:44:57,695 --> 00:44:59,357 الآن احصل على الزاوية في هذا. 791 00:44:59,363 --> 00:45:01,980 ستختفي بعد أسبوعين، أو ربما ثلاثة. 792 00:45:01,991 --> 00:45:03,152 ثم تنبثق. 793 00:45:03,159 --> 00:45:04,775 لا شيء من هذه الأشياء عليها بعد الآن. 794 00:45:04,785 --> 00:45:06,026 لا علامات. 795 00:45:06,037 --> 00:45:07,528 انتحار. 796 00:45:07,538 --> 00:45:08,619 الآن، أليس هذا جميلا؟ 797 00:45:08,623 --> 00:45:10,410 هذا مقزز! 798 00:45:10,416 --> 00:45:11,623 تأكد أن لا أحد يراك. 799 00:45:11,626 --> 00:45:14,369 لا تقلق، سأستقل السيارة الأخرى. 800 00:45:14,378 --> 00:45:16,461 وعندما يجدونها... - لا تقل لي! 801 00:45:17,340 --> 00:45:18,171 تمام. 802 00:45:18,174 --> 00:45:19,915 بيني وبين الخزان. 803 00:45:19,926 --> 00:45:21,918 سأنتظر في الأسفل نبتون حتى تأتي. 804 00:45:21,928 --> 00:45:25,046 كما تعلمون، أنتم جميعا منزعج من لا شيء، يا زعيم. 805 00:45:25,056 --> 00:45:25,887 تناول عشاء جيد. 806 00:45:25,890 --> 00:45:27,097 سوف يهدئك. 807 00:45:27,099 --> 00:45:28,465 هذا الجسم الجميل. 808 00:45:30,811 --> 00:45:31,972 انها مقززة! 809 00:45:34,649 --> 00:45:35,649 هذا هو الارتياح. 810 00:45:36,525 --> 00:45:37,732 تعال إلى النادي في أقرب وقت ممكن. 811 00:45:37,735 --> 00:45:38,896 نعم نعم. 812 00:46:01,259 --> 00:46:03,626 لا يا سيدي، السيدة جراهام فعلت ذلك لقد ذهب حوالي ساعتين. 813 00:46:03,636 --> 00:46:04,547 اعتقدت أنها كانت تتناول العشاء هنا. 814 00:46:04,553 --> 00:46:06,385 ليس هذا ما أعرفه. 815 00:46:06,389 --> 00:46:07,220 السيد جيتس يذهب معها؟ 816 00:46:07,223 --> 00:46:09,260 لا يا سيدي، لقد غادر منذ دقائق قليلة. 817 00:46:10,518 --> 00:46:11,599 أرغب في استخدام هاتفك. 818 00:46:11,602 --> 00:46:12,934 بالتأكيد يا سيدي، عفوا. 819 00:46:14,230 --> 00:46:15,937 - إنه هناك. - شكرًا. 820 00:46:20,403 --> 00:46:21,403 أنت هنا يا سيدي. 821 00:46:33,582 --> 00:46:35,744 هذا هو ملازم الشرطة كرين. 822 00:46:35,751 --> 00:46:37,868 أعطني فندق ويلشاير على الفور، من فضلك. 823 00:46:40,881 --> 00:46:41,997 الآنسة إلين جراهام. 824 00:46:45,344 --> 00:46:46,344 أوه، فعلت؟ 825 00:46:47,430 --> 00:46:48,887 ما هو عنوان إعادة التوجيه؟ 826 00:46:52,101 --> 00:46:53,387 هاه. 827 00:46:53,394 --> 00:46:54,394 شكرًا لك. 828 00:46:56,439 --> 00:46:57,555 هل تعرف أين ذهب السيد جيتس؟ 829 00:46:57,565 --> 00:46:58,555 لا يا سيدي. 830 00:46:58,566 --> 00:47:00,853 لكنه عموما لديه عشاء في نادي نبتون. 831 00:47:00,860 --> 00:47:03,352 الآنسة جراهام ليست في أي مشكلة، أليس كذلك؟ 832 00:47:03,362 --> 00:47:04,352 مسألة شخصية. 833 00:47:04,363 --> 00:47:05,363 أرى. 834 00:47:10,703 --> 00:47:12,365 ليلة سعيدة يا سيدي. - طاب مساؤك. 835 00:47:25,968 --> 00:47:27,084 حسنًا، اصعديهم. 836 00:47:31,223 --> 00:47:32,223 في الطريق الخلفي. 837 00:47:38,898 --> 00:47:41,311 - قل ما هذا؟ - ضد هذا الجدار. 838 00:47:44,195 --> 00:47:45,606 الآن، أين هي؟ 839 00:47:45,613 --> 00:47:46,729 اه الفتاة؟ 840 00:47:46,739 --> 00:47:47,739 أوه، لقد غادرت. 841 00:47:56,248 --> 00:47:58,535 لماذا تخلصت من هذا إذن؟ 842 00:47:59,752 --> 00:48:02,290 حسنا، لقد كانت هنا، انظر، ولكن. 843 00:49:59,371 --> 00:50:00,371 خذها ببساطة. 844 00:50:03,834 --> 00:50:04,915 ما الذي لدى جيتس ضدك؟ 845 00:50:04,919 --> 00:50:06,751 لقد رآنا في القطار. 846 00:50:07,922 --> 00:50:09,288 إنه يعتقد أنني فتاتك. 847 00:50:12,176 --> 00:50:14,259 كيف يمكنه اللحاق بك؟ 848 00:50:14,261 --> 00:50:15,502 أنا أعمل في ملهى ليلي له. 849 00:50:17,348 --> 00:50:19,465 لقد حصلت على واحدة من تلك غرف تبديل الملابس، أليس كذلك؟ 850 00:50:19,475 --> 00:50:20,475 مم-هممم. 851 00:50:22,019 --> 00:50:22,975 تعال. 852 00:50:22,978 --> 00:50:24,469 لماذا؟ 853 00:50:24,480 --> 00:50:27,143 إنه يأكل هناك الليلة و أريد أن أتحدث معه على انفراد. 854 00:50:28,651 --> 00:50:30,734 انظر، أنا لن أؤذيك. 855 00:50:31,987 --> 00:50:33,068 لقد عاملتني بخير. 856 00:50:34,490 --> 00:50:35,822 ولكن عليك أن تفعل ما أقول لك. 857 00:50:37,326 --> 00:50:38,326 تعال. 858 00:50:42,540 --> 00:50:44,497 حسنًا، لكن عليك مساعدتي. 859 00:50:47,086 --> 00:50:49,043 إذن أنت فتاة النحاس. 860 00:50:49,046 --> 00:50:50,036 من قال لك ذلك؟ 861 00:50:50,047 --> 00:50:50,878 لقد كان هنا يبحث عنك 862 00:50:50,881 --> 00:50:53,624 ومن الأفضل له أن يبتعد عني. 863 00:51:06,981 --> 00:51:08,768 هل جربت فندقها؟ 864 00:51:08,774 --> 00:51:10,310 قالوا إنها خرجت. 865 00:51:10,317 --> 00:51:11,853 ثم أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك. 866 00:51:11,860 --> 00:51:13,943 - لأجلك يا سيدي. - أوه، شكرا لك. 867 00:51:15,573 --> 00:51:16,573 مرحبًا؟ 868 00:51:17,575 --> 00:51:18,406 لا. 869 00:51:18,409 --> 00:51:19,525 نعم! 870 00:51:19,535 --> 00:51:20,366 لقد حصل على سيارتك. 871 00:51:20,369 --> 00:51:21,985 الفتاة معه. 872 00:51:21,996 --> 00:51:23,328 اخرج من هناك بسرعة، أيها الرئيس. 873 00:51:24,248 --> 00:51:25,534 مشاهدة هذا الشرطي. 874 00:51:25,541 --> 00:51:26,541 إنه صديقها. 875 00:51:27,793 --> 00:51:28,793 يمين. 876 00:51:29,837 --> 00:51:31,169 اعذرني. 877 00:51:31,171 --> 00:51:32,252 كان هذا عملاً. 878 00:51:32,256 --> 00:51:33,121 يجب أن أغادر. 879 00:51:33,132 --> 00:51:34,998 سأمشي معك. 880 00:51:35,009 --> 00:51:36,625 لدينا المزيد من الحديث للقيام به. 881 00:51:39,888 --> 00:51:41,168 مساء الخير يا سيدي. 882 00:51:45,269 --> 00:51:47,010 انتقل مباشرة إلى غرفة خلع الملابس الخاصة بك. 883 00:51:50,065 --> 00:51:51,397 مايكل! 884 00:51:51,400 --> 00:51:52,265 إلين، أين كنت؟ 885 00:51:52,276 --> 00:51:53,687 - انتبه أيها النحاس. - انها الغراب. 886 00:51:53,694 --> 00:51:54,980 افعل ما يقوله. 887 00:51:54,987 --> 00:51:56,273 ابق حيث أنت. 888 00:51:56,280 --> 00:51:58,488 هناك شبكة صيد لك يا رافين. 889 00:51:58,490 --> 00:52:00,277 لن يفيدك ذلك أذيتها، لذا استخدم رأسك. 890 00:52:00,284 --> 00:52:02,071 من الأفضل أن تبقى في مكانك. 891 00:52:10,169 --> 00:52:11,205 - مايك. - أوقفوا البوابات! 892 00:52:11,211 --> 00:52:12,577 أخبره أن يبقى في المدينة 893 00:52:23,599 --> 00:52:24,635 أين ذهب هذان الزوجان؟ 894 00:52:24,642 --> 00:52:25,473 اي زوجين؟ 895 00:52:25,476 --> 00:52:26,307 لم أرى أحداً يا سيدي 896 00:52:27,936 --> 00:52:31,896 تعال الى هنا! 897 00:52:43,410 --> 00:52:44,617 اذهب إلى هذا الراديو وأخبرهم 898 00:52:44,620 --> 00:52:46,327 لاعتقال كل الشرطة سيارة يمكنهم الاستغناء عنها. 899 00:52:46,330 --> 00:52:48,413 تغطية هذه المنطقة بأكملها. 900 00:52:48,415 --> 00:52:49,951 يا مايك، لقد أخبرت جيتس بما قلته... 901 00:52:49,958 --> 00:52:51,574 انتظر لحظة. 902 00:52:51,585 --> 00:52:52,585 يا! 903 00:52:55,130 --> 00:52:56,130 هذه هي إلين! 904 00:52:57,007 --> 00:52:58,999 إنها تشق طريقًا لنا. 905 00:52:59,009 --> 00:53:00,921 أخبرهم أن يبحثوا عن البطاقات مع هذه الأحرف الأولى عليها. 906 00:53:00,928 --> 00:53:05,468 يمين. 907 00:53:05,474 --> 00:53:06,965 يجب أن أرتاح لمدة دقيقة. 908 00:53:15,984 --> 00:53:17,646 إنها أعمال الغاز. 909 00:53:17,653 --> 00:53:19,770 سوف نختبئ بالداخل حتى الصباح 910 00:53:19,780 --> 00:53:21,612 عليك البقاء في الأعلى حتى أصل إلى هناك. 911 00:53:21,615 --> 00:53:23,527 ولا تحاول الركض. 912 00:53:23,534 --> 00:53:24,524 من تظنني أنا؟ 913 00:53:24,535 --> 00:53:25,535 دوامة؟ 914 00:53:37,798 --> 00:53:39,039 يا! 915 00:53:39,049 --> 00:53:40,049 هنا واحد. 916 00:53:42,970 --> 00:53:44,177 قابلنا في الطرف الآخر من هذا الزقاق. 917 00:53:44,179 --> 00:53:45,636 يمين. 918 00:53:58,902 --> 00:53:59,902 مهلا، انظر إلى هذا. 919 00:54:17,546 --> 00:54:18,377 الآن ها هي الزاوية. 920 00:54:18,380 --> 00:54:20,372 إذا ذهبنا خلفه في الظلام، شخص ما سوف يتأذى. 921 00:54:20,382 --> 00:54:21,338 إلين ربما. 922 00:54:21,341 --> 00:54:23,003 لكن إذا احتفظنا به محبوسًا حتى الصباح، 923 00:54:23,010 --> 00:54:24,376 ثم يمكننا اكتشافه بسهولة. 924 00:54:24,386 --> 00:54:25,502 دعونا نغمر هذه الجدران بالكشافات. 925 00:54:25,512 --> 00:54:26,343 نعم يا سيدي. 926 00:54:26,346 --> 00:54:27,928 ستيف، أنت وأنا سنفعل اذهب خلفه وحده. 927 00:54:27,931 --> 00:54:29,297 ربما أستطيع أن أتحدث معه في العلن. 928 00:54:29,308 --> 00:54:30,344 ليس هو! 929 00:54:30,350 --> 00:54:31,181 قلت ربما. 930 00:54:31,185 --> 00:54:32,301 تعطينا دفعة أكثر. 931 00:54:32,311 --> 00:54:33,722 هيا يا أولاد، لنذهب. 932 00:54:37,483 --> 00:54:39,520 لقد كنت أفكر في ما قلته. 933 00:54:40,944 --> 00:54:43,482 كلانا تعرض للضرب من نفس الرجل، أليس كذلك؟ 934 00:54:44,531 --> 00:54:45,531 نعم. 935 00:54:46,492 --> 00:54:49,235 أعتقد أنني أعرف أين سيكون في الصباح. 936 00:54:49,244 --> 00:54:50,244 أين؟ 937 00:54:51,747 --> 00:54:53,579 عليك أن تقول لي شيئا أولا. 938 00:54:54,792 --> 00:54:56,658 أريد أن أعرف ماذا لقد حصلت ضده. 939 00:55:01,256 --> 00:55:03,043 لقد قمت بعمل بالنسبة له. 940 00:55:04,092 --> 00:55:05,253 لقد دفع لي المال الساخن 941 00:55:05,260 --> 00:55:07,252 حتى يتمكن من وضعي حيث لا أستطيع التحدث. 942 00:55:08,430 --> 00:55:09,430 ماذا كانت الوظيفة؟ 943 00:55:11,558 --> 00:55:12,558 دورك الآن. 944 00:55:14,520 --> 00:55:16,637 أنت لم تخبرني. 945 00:55:16,647 --> 00:55:20,106 دورك الآن. 946 00:55:20,108 --> 00:55:22,145 إنه في شركة نيترو كيميكال. 947 00:55:23,612 --> 00:55:24,612 شكرًا. 948 00:55:47,386 --> 00:55:49,252 اصعد على المنصة. 949 00:55:49,263 --> 00:55:50,595 كن حذرا من إلين، ولكن إذا بدأ بالانفجار 950 00:55:50,597 --> 00:55:51,597 دعه يحصل عليه. 951 00:56:00,023 --> 00:56:01,023 الغراب! 952 00:56:02,526 --> 00:56:03,607 أريد أن أتحدث معك. 953 00:56:05,863 --> 00:56:06,694 أنت معبأ في زجاجات. 954 00:56:06,697 --> 00:56:07,733 لا يمكنك الخروج. 955 00:56:08,740 --> 00:56:10,322 نحن نتحرك عندما يحين ضوء النهار. 956 00:56:12,244 --> 00:56:14,236 لا نريد إطلاق النار إلا إذا جعلتنا 957 00:56:14,246 --> 00:56:15,828 لذا تعال وتحدث عن الأمر. 958 00:56:19,167 --> 00:56:20,167 الغراب! 959 00:56:23,130 --> 00:56:24,130 هل تسمعني يا رافين؟ 960 00:56:31,263 --> 00:56:33,255 هذا الشرطي لك. 961 00:56:33,265 --> 00:56:34,426 علينا أن نتحرك مرة أخرى. 962 00:56:37,311 --> 00:56:39,598 مهلا، هل رأيت أي شيء؟ 963 00:56:39,605 --> 00:56:42,063 لقد بحثت في كل مكان و أنا لم أرى شيئا يا سيدي. 964 00:56:50,657 --> 00:56:51,657 انتظر. 965 00:56:54,202 --> 00:56:55,238 ادخل هناك. 966 00:57:06,131 --> 00:57:08,293 أنت متأكد من أن هناك لا مكان يستطيع الخروج منه؟ 967 00:57:16,892 --> 00:57:18,133 يجب أن يخرج في مكان ما. 968 00:57:18,143 --> 00:57:19,143 استمر. 969 00:57:24,191 --> 00:57:27,309 أين يذهب هذا؟ 970 00:57:27,319 --> 00:57:30,062 إلى ساحات السكك الحديدية هناك. 971 00:57:30,072 --> 00:57:31,028 يمكنك البقاء هنا. 972 00:57:31,031 --> 00:57:32,238 سأضربه على ذلك! 973 00:57:35,243 --> 00:57:36,243 تفضل. 974 00:57:39,539 --> 00:57:40,450 الآن عندما تصل إلى الجسر الجديد، 975 00:57:40,457 --> 00:57:41,914 تحويل الكشافات الخاصة بك إلى الساحات. 976 00:57:41,917 --> 00:57:43,579 عندما نلاحظ ذلك أنبوب الصرف، لقد حصلنا عليه. 977 00:57:43,585 --> 00:57:44,621 حسنًا، خطوة عليها. 978 00:57:56,390 --> 00:57:57,926 هناك نوع من الضوء في المستقبل. 979 00:57:57,933 --> 00:57:58,933 استمر. 980 00:58:07,734 --> 00:58:08,734 ماذا يوجد هناك؟ 981 00:58:09,736 --> 00:58:12,319 يبدو وكأنه ساحات السكك الحديدية. 982 00:58:12,322 --> 00:58:13,858 انتبه. 983 00:58:17,411 --> 00:58:18,777 الحصول على تلك الكشافات. 984 00:58:18,787 --> 00:58:20,528 الى اليمين. 985 00:58:20,539 --> 00:58:22,405 اقلب الآخر. - على الفور يا سيدي. 986 00:58:23,542 --> 00:58:25,382 حسنًا، استدر حولها والمنسدلة. 987 00:58:26,253 --> 00:58:27,289 بعض المرح! 988 00:58:34,219 --> 00:58:35,960 احتفظ بكل سفح الفناء مغطى. 989 00:58:35,971 --> 00:58:36,971 نعم يا سيدي. 990 00:58:40,809 --> 00:58:41,674 تأرجح الشعاع إلى اليسار. 991 00:58:41,685 --> 00:58:42,801 - نعم يا سيدي. - أدنى. 992 00:58:57,659 --> 00:58:59,241 حسنًا، سنبقيهم هنا حتى الصباح. 993 00:59:04,124 --> 00:59:05,205 لا يزال المعبأة في زجاجات. 994 00:59:06,168 --> 00:59:08,000 لماذا لا تقفز أ ثرثارة والخروج من هذا؟ 995 00:59:08,003 --> 00:59:09,414 لقد حصلت على هذا العمل للقيام به. 996 00:59:10,464 --> 00:59:12,000 هيا، سوف نجد فارغة. 997 00:59:12,007 --> 00:59:13,999 خذ الأمور ببساطة، لدي كاحل ملتوي. 998 00:59:51,963 --> 00:59:56,754 هوجن، خذ 15 رجلاً وتوقف كل قطار يدخل أو يخرج. 999 01:00:04,392 --> 01:00:06,304 أنت بالتأكيد تحزم ترسانة من الأسلحة. 1000 01:00:06,311 --> 01:00:08,974 شيء أخذته من سائق جيتس. 1001 01:00:08,980 --> 01:00:10,187 ماذا حدث؟ 1002 01:00:10,190 --> 01:00:12,056 استنزاف سلك الأنابيب. 1003 01:00:12,067 --> 01:00:13,148 سوف تحصل على الأوساخ فيه. 1004 01:00:13,151 --> 01:00:14,392 هل لديك منديل؟ 1005 01:00:14,402 --> 01:00:16,439 ننسى ذلك، هلا؟ 1006 01:00:16,446 --> 01:00:18,187 هذا كل شيء يا أولاد. 1007 01:00:18,198 --> 01:00:19,198 تغطية الفناء كله. 1008 01:00:24,788 --> 01:00:25,788 هذا يكفي. 1009 01:00:28,542 --> 01:00:29,542 أنت رجل مضحك. 1010 01:00:31,086 --> 01:00:33,794 يعجبك فعل ذلك، لكنك لن تعترف بذلك. 1011 01:00:33,797 --> 01:00:34,913 هذا كلام سخيف. 1012 01:00:37,843 --> 01:00:38,843 لقد قتلت بيكر. 1013 01:00:40,762 --> 01:00:41,762 قال لي جيتس. 1014 01:00:43,056 --> 01:00:44,263 ومن الرجل الذي يقف خلفه؟ 1015 01:00:45,642 --> 01:00:47,178 هذا ما أحاول معرفته. 1016 01:00:49,020 --> 01:00:50,020 ربما أستطيع المساعدة. 1017 01:00:51,189 --> 01:00:52,851 يجب أن يكون لديك فكرة من هو. 1018 01:00:54,734 --> 01:00:56,976 كان بيكر يبتز الرجل الذي يقف خلف جيتس. 1019 01:00:57,904 --> 01:00:59,941 كان سيرسل رسالة عنه إلى واشنطن. 1020 01:00:59,948 --> 01:01:01,735 أعطيته للأسنان الحلوة. 1021 01:01:01,741 --> 01:01:03,824 ماذا كان فيه؟ 1022 01:01:03,827 --> 01:01:06,911 قطعة من الورق مع بعض نوع من العمليات الحسابية عليه. 1023 01:01:06,913 --> 01:01:08,620 وصفة سماها. 1024 01:01:08,623 --> 01:01:10,956 مثل الصيغة الكيميائية؟ 1025 01:01:10,959 --> 01:01:13,292 كيف أعرف؟ 1026 01:01:13,295 --> 01:01:15,207 هل كانت الرسالة موجهة إلى السيناتور بورنيت؟ 1027 01:01:15,213 --> 01:01:16,795 هاه؟ 1028 01:01:16,798 --> 01:01:18,209 نعم، كان هذا اسمه. 1029 01:01:30,729 --> 01:01:31,845 مهلا، هذا حظا سعيدا. 1030 01:01:35,525 --> 01:01:37,061 القطط تجلب لك الحظ. 1031 01:01:37,068 --> 01:01:38,900 وهو جائع. 1032 01:01:40,947 --> 01:01:42,563 ليس لدي أي شيء لك يا (توفي). 1033 01:01:43,617 --> 01:01:45,654 أنت تحب القطط، أليس كذلك؟ 1034 01:01:45,660 --> 01:01:46,776 نعم. 1035 01:01:46,786 --> 01:01:48,493 إنهم بمفردهم. 1036 01:01:48,496 --> 01:01:49,612 إنهم لا يحتاجون إلى أي شخص. 1037 01:01:50,749 --> 01:01:54,083 حسنا، هذا يمكن القيام به مع صديق. 1038 01:01:54,085 --> 01:01:55,085 هل يمكنك ذلك؟ 1039 01:01:58,048 --> 01:01:59,755 أنت تحاول أن تجعلني أشعر باللين. 1040 01:02:01,092 --> 01:02:02,082 حسنًا، يمكنك توفير الزيت الخاص بك. 1041 01:02:02,093 --> 01:02:03,459 أنا لا أكون ناعمًا مع أي شخص. 1042 01:02:04,387 --> 01:02:06,720 يمكنني أن أضع شخصًا آخر في السلطة. 1043 01:02:06,723 --> 01:02:08,259 وسأكون ممتنا إذا لم تفعل ذلك. 1044 01:02:08,266 --> 01:02:09,427 ماذا عن فتاتك؟ 1045 01:02:09,434 --> 01:02:10,595 حسنًا، هذه هي النقطة فقط. 1046 01:02:10,602 --> 01:02:11,718 هذا الرجل قاتل، حسنًا. 1047 01:02:11,728 --> 01:02:13,264 لقد تحققت من معلومات بروستر. 1048 01:02:13,271 --> 01:02:15,638 لهذا السبب أريد الانتظار حتى الصباح وأخرجه بالغاز. 1049 01:02:16,608 --> 01:02:18,941 سوف ينتقلون للعيش في الصباح 1050 01:02:18,944 --> 01:02:20,151 كل قدم مسطحة في المدينة. 1051 01:02:22,530 --> 01:02:25,898 كما تعلمون، لقد كنت أفكر في شيء ما. 1052 01:02:25,909 --> 01:02:28,196 تلك الصيغة الكيميائية. 1053 01:02:28,203 --> 01:02:29,068 نعم؟ 1054 01:02:29,079 --> 01:02:31,412 أراهن أنني أعرف ما هو. 1055 01:02:31,414 --> 01:02:32,414 ماذا؟ 1056 01:02:33,083 --> 01:02:34,324 الغاز، الغاز السام. 1057 01:02:35,460 --> 01:02:36,996 إنهم يبيعونها لعدونا. 1058 01:02:38,129 --> 01:02:39,129 لذا؟ 1059 01:02:39,839 --> 01:02:42,502 لذا سيفعلون ذلك غدًا شحنها مرة أخرى في القنابل. 1060 01:02:42,509 --> 01:02:44,375 طعام الإفطار الياباني لأمريكا. 1061 01:02:49,266 --> 01:02:51,258 هل سمعت ما قلته؟ 1062 01:02:51,268 --> 01:02:52,268 هذا مهم. 1063 01:02:53,895 --> 01:02:56,057 هذه الحرب هي شأن الجميع. 1064 01:02:56,064 --> 01:02:57,064 لك أيضا. 1065 01:02:59,234 --> 01:03:02,068 السيد جيتس لا يزال أكل النعناع له. 1066 01:03:02,070 --> 01:03:03,070 هذا هو عملي. 1067 01:03:04,489 --> 01:03:07,482 لماذا لا تتوقف عن التفكير عن نفسك لمدة دقيقة؟ 1068 01:03:07,492 --> 01:03:09,324 من غيرك سيفكر بي؟ 1069 01:03:09,327 --> 01:03:11,819 دانيال، ابحث عن حبل الغسيل هذا! 1070 01:03:11,830 --> 01:03:13,366 بعض الأعمال الليلة. 1071 01:03:13,373 --> 01:03:15,831 شرطي أينما كنت بصق. - نعم. 1072 01:03:15,834 --> 01:03:19,794 كيف تريد أن تكون قيمتها 5000 smackers حيا أو ميتا؟ 1073 01:03:19,796 --> 01:03:21,583 لن يهتم به ميتا. 1074 01:03:22,757 --> 01:03:23,588 هل سمعت ذلك؟ 1075 01:03:23,591 --> 01:03:25,878 - ماذا؟ - هذا المواء؟ 1076 01:03:25,885 --> 01:03:27,717 هيا، إنهم لا يدفعون ثمن القطط. 1077 01:03:35,812 --> 01:03:37,929 اتركها، لقد ذهبوا. 1078 01:03:42,610 --> 01:03:45,068 دعها. 1079 01:03:45,071 --> 01:03:46,482 لقد مات. 1080 01:03:46,489 --> 01:03:47,489 لقد قتلته. 1081 01:03:50,869 --> 01:03:51,869 لقد قتلت حظي. 1082 01:04:02,380 --> 01:04:04,417 لقد حصلت على الاستراحة، (توفي). 1083 01:04:06,760 --> 01:04:09,844 أود أن الزحف إلى أسفل هناك معك والنوم. 1084 01:04:26,529 --> 01:04:28,395 لماذا لا تنام لفترة من الوقت؟ 1085 01:04:31,910 --> 01:04:32,741 انها ليست جيدة. 1086 01:04:32,744 --> 01:04:33,744 كنت أحلم فقط. 1087 01:04:36,581 --> 01:04:37,581 كل ليلة أحلم. 1088 01:04:42,170 --> 01:04:46,961 قرأت في مكان ما عن نوع ما طبيب، شيء نفسي. 1089 01:04:48,051 --> 01:04:52,796 إذا قلت حلمك، أنت لا داعي لأن تحلم به بعد الآن. 1090 01:04:52,806 --> 01:04:54,013 هذا صحيح. 1091 01:04:55,725 --> 01:04:56,725 أنت... 1092 01:04:57,560 --> 01:05:01,019 لن تضحك إذا أخبرتك، أليس كذلك؟ 1093 01:05:05,777 --> 01:05:06,813 إنها امرأة. 1094 01:05:08,029 --> 01:05:09,110 أحلم بامرأة. 1095 01:05:10,615 --> 01:05:11,822 كانت تضربني. 1096 01:05:13,118 --> 01:05:15,155 قالت لإخراج الدماء الفاسدة مني. 1097 01:05:19,040 --> 01:05:20,326 تم شنق والدي العجوز. 1098 01:05:22,085 --> 01:05:23,292 ماتت والدتي بعد ذلك مباشرة 1099 01:05:23,294 --> 01:05:25,001 وذهبت للعيش مع تلك المرأة. 1100 01:05:25,964 --> 01:05:26,964 عمتي. 1101 01:05:27,882 --> 01:05:31,546 لقد ضربتني منذ ذلك الوقت كنت في الثالثة من عمري حتى بلغت 14 عامًا. 1102 01:05:34,973 --> 01:05:39,513 ذات يوم أمسكت بي وهي تصل لقطعة من الشوكولاتة. 1103 01:05:40,854 --> 01:05:42,641 كانت تحفظه من أجل كعكة. 1104 01:05:44,315 --> 01:05:46,022 قطعة شوكولاتة كريمية. 1105 01:05:47,944 --> 01:05:52,109 لقد ضربتني بمكواة ساخنة. 1106 01:05:53,283 --> 01:05:54,774 حطمت معصمي بها. 1107 01:05:58,997 --> 01:05:59,997 أمسكت بسكين. 1108 01:06:01,833 --> 01:06:04,917 لقد تركتها في الحلق! 1109 01:06:06,921 --> 01:06:08,037 لقد علقوا ملصقًا علي. 1110 01:06:08,047 --> 01:06:09,047 القاتل. 1111 01:06:10,091 --> 01:06:11,298 لقد دفعوني إلى مدرسة إصلاحية، 1112 01:06:11,301 --> 01:06:12,587 وقد ضربوني هناك أيضًا! 1113 01:06:14,012 --> 01:06:15,719 لكنني سعيد لأنني قتلتها. 1114 01:06:18,683 --> 01:06:19,799 ما الفائدة؟ 1115 01:06:21,019 --> 01:06:22,226 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 1116 01:06:24,981 --> 01:06:26,893 هناك شيء يمكنك القيام به. 1117 01:06:26,900 --> 01:06:27,981 لا تقتل بعد الآن. 1118 01:06:28,860 --> 01:06:30,192 أنت فقط تقتلها مرة أخرى. 1119 01:06:30,195 --> 01:06:31,652 هذا كل ما تفعله. 1120 01:06:31,654 --> 01:06:33,361 أنت لا تريد حقًا الحصول على جيتس. 1121 01:06:35,241 --> 01:06:38,325 ماذا تريد مني أن هل ترسل له بعض الحلوى؟ 1122 01:06:38,328 --> 01:06:40,570 أريدك أن تجعله تسرب الأعمال بأكملها. 1123 01:06:40,580 --> 01:06:42,617 من يقف خلفه، الأسماء، كل شيء. 1124 01:06:42,624 --> 01:06:43,956 أريد اعترافا موقعا. 1125 01:06:44,959 --> 01:06:47,042 وهذا أهم من قتله. 1126 01:06:47,045 --> 01:06:48,581 من المهم لبلدك. 1127 01:06:50,590 --> 01:06:53,298 هيا، ارفع يديك عني. 1128 01:06:53,301 --> 01:06:55,258 زر لأعلى، هلا فعلت؟ 1129 01:06:55,261 --> 01:06:57,628 سأعتني بجيتس بطريقتي. 1130 01:06:57,639 --> 01:06:59,380 - لا من فضلك! - ابتعد عني. 1131 01:07:00,683 --> 01:07:01,683 هيا، ابتعد. 1132 01:07:07,440 --> 01:07:10,353 - هل ننتظر حتى يرتفع؟ - سيتعين علينا ذلك. 1133 01:07:10,360 --> 01:07:11,817 إنه أكثر سمكًا من المرق هناك. 1134 01:07:11,819 --> 01:07:13,151 لا توجد فرصة للهروب. 1135 01:07:13,154 --> 01:07:14,019 لم يتمكن ثعبان البحر من المرور. 1136 01:07:14,030 --> 01:07:15,896 لدينا كل قدم مغطاة على طول الطريق. 1137 01:07:15,907 --> 01:07:17,614 إنهم ينتظرونني صافرة في الدقيقة التي يتم مسحها. 1138 01:07:29,128 --> 01:07:30,369 لا يوجد صابون، هاه؟ 1139 01:07:30,380 --> 01:07:31,996 الكثير منهم. 1140 01:07:32,006 --> 01:07:33,713 ولكن لدي اقتراح لك. 1141 01:07:34,634 --> 01:07:36,500 هل مازلت تريد تلك الأشياء من جيتس؟ 1142 01:07:36,511 --> 01:07:37,672 بالطبع أفعل. 1143 01:07:37,679 --> 01:07:39,887 ساعدني للخروج من هنا وسوف تحصل عليه بالنسبة لك. 1144 01:07:41,891 --> 01:07:44,679 أم أن هذا الهواء الساخن كان الأخير الليل، ذلك التلويح بالعلم؟ 1145 01:07:47,689 --> 01:07:49,100 هيا، اتخذ قرارك. 1146 01:07:51,192 --> 01:07:52,148 حسنًا، سأطلق النار معهم. 1147 01:07:52,151 --> 01:07:53,687 أتمنى أن يحصل النحاس على أول سبيكة. 1148 01:07:53,695 --> 01:07:54,695 لا، انتظر لحظة! 1149 01:07:58,491 --> 01:08:00,357 عدني أنك لن تستخدم ذلك بعد الآن. 1150 01:08:04,247 --> 01:08:05,533 حسنًا. 1151 01:08:05,540 --> 01:08:06,540 إنها صفقة. 1152 01:08:08,960 --> 01:08:11,247 تذهب أولا، عبر الفناء. 1153 01:08:11,254 --> 01:08:13,462 لا تهرب وإلا سيعرفون أنها امرأة. 1154 01:08:13,464 --> 01:08:14,464 هنا، خذ هذا. 1155 01:08:15,258 --> 01:08:17,545 انتظر حتى يكتشفوك، ثم الحصول على تحت شيء ما. 1156 01:08:17,552 --> 01:08:20,169 المماطلة طالما يمكنك، ثم اخرج ويديك مرفوعة. 1157 01:08:22,307 --> 01:08:23,307 الآن؟ 1158 01:08:24,809 --> 01:08:26,596 دعهم يذهبون أولاً. 1159 01:08:26,603 --> 01:08:27,603 انتظر الصافرة. 1160 01:08:33,151 --> 01:08:35,689 سنعطيها دقيقة أخرى. 1161 01:08:39,991 --> 01:08:42,199 هل ستتزوجين ذلك النحاس؟ 1162 01:08:43,369 --> 01:08:45,076 الرجل المناسب لك؟ 1163 01:08:45,079 --> 01:08:46,079 مم-هممم. 1164 01:08:47,749 --> 01:08:48,749 تمام. 1165 01:08:51,461 --> 01:08:55,922 حسنًا، تفضل. 1166 01:09:09,854 --> 01:09:10,854 ينظر! 1167 01:09:12,148 --> 01:09:14,140 انتشروا، لكن راقبوني. 1168 01:09:17,278 --> 01:09:18,394 أرسل جلينون إلى أعلى الجسر. 1169 01:09:18,404 --> 01:09:19,736 على الفور يا سيدي. 1170 01:09:31,542 --> 01:09:33,249 انه تحت هناك. 1171 01:09:33,252 --> 01:09:34,993 حسنًا يا أولاد، دعونا استخدم الغاز عليه. 1172 01:09:39,467 --> 01:09:41,880 تشاك. 1173 01:09:55,858 --> 01:09:58,100 لذا كان الرجل العجوز بروستر على حق. 1174 01:09:58,111 --> 01:09:59,693 إنها فتاة رافين، أليس كذلك؟ 1175 01:09:59,696 --> 01:10:01,312 حسنًا يا (كرين)، سأتولى المهمة. 1176 01:10:10,540 --> 01:10:11,540 أسقطه! 1177 01:10:16,921 --> 01:10:18,037 الآخر. 1178 01:10:24,470 --> 01:10:27,884 أنتم أيها الأولاد ابقوا هنا. 1179 01:10:27,890 --> 01:10:28,890 تعال! 1180 01:10:42,905 --> 01:10:44,737 مهلا، اخرج من هناك! 1181 01:11:27,450 --> 01:11:28,281 إلين، عليك أن تخبريني. 1182 01:11:28,284 --> 01:11:29,400 أين ذهب؟ 1183 01:11:31,037 --> 01:11:31,868 مايك؟ 1184 01:11:31,871 --> 01:11:33,988 - نعم؟ - حصل على جلينون. 1185 01:11:33,998 --> 01:11:34,998 - ميت؟ - نعم. 1186 01:11:39,045 --> 01:11:41,378 لقد وعدني بأنه لن يفعل ذلك. 1187 01:11:41,380 --> 01:11:42,380 أين ذهب؟ 1188 01:11:44,675 --> 01:11:45,506 الآن استخدم رأسك! 1189 01:11:45,510 --> 01:11:46,510 هذا الرجل قاتل! 1190 01:11:47,345 --> 01:11:48,552 كيف التقيت به؟ 1191 01:11:48,554 --> 01:11:50,011 ماذا كنت تفعل معه؟ 1192 01:11:50,014 --> 01:11:51,425 لا أستطيع أن أقول لك. 1193 01:11:52,725 --> 01:11:54,057 هذا ليس شرطي يسأل. 1194 01:11:54,977 --> 01:11:55,977 هذا أنا. 1195 01:11:58,272 --> 01:11:59,433 لقد أنقذ حياتي. 1196 01:12:00,858 --> 01:12:02,099 أين؟ 1197 01:12:02,109 --> 01:12:03,109 في منزل جيتس؟ 1198 01:12:04,737 --> 01:12:05,898 ماذا كان يفعل هناك؟ 1199 01:12:10,117 --> 01:12:11,324 إذن هذا هو من يسعى إليه. 1200 01:12:13,079 --> 01:12:14,240 إنه يتجه إلى نيترو! 1201 01:12:15,498 --> 01:12:16,498 حسنا، نحن كذلك. 1202 01:12:42,650 --> 01:12:45,017 ماذا جرى؟ 1203 01:12:45,027 --> 01:12:45,858 هل أخافتك؟ 1204 01:12:45,862 --> 01:12:47,319 هذا ليس الوقت المناسب ليكون مضحكا! 1205 01:12:47,321 --> 01:12:48,437 أنا آسف يا رئيس. 1206 01:12:48,447 --> 01:12:49,813 خذها ببساطة. 1207 01:12:49,824 --> 01:12:50,735 هل رأيت البروفة؟ 1208 01:12:50,741 --> 01:12:52,107 لقد بدأ. - نعم، نعم، رأيت ذلك. 1209 01:12:52,118 --> 01:12:53,325 انه يعطيني الرعشات. 1210 01:12:53,327 --> 01:12:54,363 هل هناك أخبار من الشرطة؟ 1211 01:12:54,370 --> 01:12:55,577 نعم، لقد اتصلوا قبل ساعة. 1212 01:12:55,580 --> 01:12:56,366 إنهم ينتظرون أن ينقشع الضباب. 1213 01:12:56,372 --> 01:12:57,533 ما الأمر معهم؟ 1214 01:12:57,540 --> 01:12:58,371 لقد تم رفعه! 1215 01:12:58,374 --> 01:12:59,990 حسنًا، كل شيء على ما يرام. 1216 01:13:00,001 --> 01:13:00,832 أتمنى ذلك. 1217 01:13:00,835 --> 01:13:03,202 لكنك تبقى هناك أمام باب منزلي. 1218 01:13:03,212 --> 01:13:04,043 لا يوجد زوار. 1219 01:13:04,046 --> 01:13:05,046 اترك الأمر لي. 1220 01:13:10,011 --> 01:13:11,468 هل ستأخذ الأمر بسهولة؟ 1221 01:13:11,470 --> 01:13:13,462 لديك حياة واحدة فقط. 1222 01:13:20,855 --> 01:13:21,891 الآن أيها السيدات والسادة، 1223 01:13:21,898 --> 01:13:24,311 سنقوم أولاً بزيارة مصنع المعالجة. 1224 01:13:24,317 --> 01:13:25,524 بهذه الطريقة من فضلك. 1225 01:13:32,825 --> 01:13:33,825 ماذا؟ 1226 01:13:34,493 --> 01:13:35,493 متى؟ 1227 01:13:36,954 --> 01:13:37,944 لقد هرب رافين! 1228 01:13:37,955 --> 01:13:38,945 انه قادم هنا! 1229 01:13:38,956 --> 01:13:40,322 اتصل بشرطة الشركة 1230 01:13:40,333 --> 01:13:42,416 وأخبر تومي ألا يفعل ذلك تتزحزح من هذا الباب. 1231 01:14:16,077 --> 01:14:17,077 تومي؟ 1232 01:14:18,496 --> 01:14:19,496 تومي! 1233 01:14:26,587 --> 01:14:28,874 سيد جيتس، تومي ليس هناك. 1234 01:14:28,881 --> 01:14:30,588 أليس هناك؟ 1235 01:14:30,591 --> 01:14:31,707 حسنًا، ابحث عنه! 1236 01:14:39,058 --> 01:14:40,549 تومي، أين كنت؟ 1237 01:14:40,559 --> 01:14:42,846 السيد جيتس يريدك في مكتبه. 1238 01:14:42,853 --> 01:14:43,853 عجل! 1239 01:14:50,861 --> 01:14:53,228 تومي، أنت أصبحت متراخيًا جدًا. 1240 01:14:53,239 --> 01:14:55,856 ألا تدرك ذلك المهووس هل كان من الممكن أن تمشي هنا؟ 1241 01:14:55,866 --> 01:14:57,027 الرجل العجوز يريد أن يراني. 1242 01:14:57,034 --> 01:14:58,991 بينما أنا هناك، احصل على لي زجاجة سكوتش. 1243 01:14:58,995 --> 01:15:00,031 أنا في حاجة إليه. 1244 01:15:00,037 --> 01:15:02,154 - هذه الأموال الساخنة أيضا؟ - ماذا؟ 1245 01:15:03,290 --> 01:15:05,532 ملكة جمال. - لا، لا تفعل ذلك. 1246 01:15:05,543 --> 01:15:07,159 أنا لست المذنب. 1247 01:15:07,169 --> 01:15:10,082 أنت لن تقتل رجل بريء، هل تفعل؟ 1248 01:15:11,215 --> 01:15:12,456 كل هذا خطأه. 1249 01:15:12,466 --> 01:15:13,832 لقد كنت بمثابة وكيل له. 1250 01:15:13,843 --> 01:15:14,924 هادئ. 1251 01:15:14,927 --> 01:15:16,793 كلانا سوف نرى الرجل العجوز. 1252 01:15:16,804 --> 01:15:17,804 استيقظ. 1253 01:15:19,056 --> 01:15:20,056 تعال. 1254 01:15:28,566 --> 01:15:30,774 نعم نعم. 1255 01:15:30,776 --> 01:15:32,688 أخبر السيد بروستر أنه سيكون على الفور. 1256 01:15:42,246 --> 01:15:43,111 السيد جيتس. 1257 01:15:43,122 --> 01:15:43,953 مرحبا تومي. 1258 01:15:43,956 --> 01:15:44,992 هل سمعت عن رافين؟ 1259 01:15:44,999 --> 01:15:46,661 لقد هرب من ساحات السكة الحديد. 1260 01:15:46,667 --> 01:15:48,954 والسيد بروستر لديه نوبة من هذا الأمر! 1261 01:16:09,315 --> 01:16:11,978 طيب ما الذي أخرك؟ 1262 01:16:13,569 --> 01:16:15,310 ما خطبك؟ 1263 01:16:15,321 --> 01:16:17,187 ضع هذا الشيء بعيدا. 1264 01:16:20,326 --> 01:16:21,326 هذا هو، هاه؟ 1265 01:16:25,081 --> 01:16:27,949 - ماذا تريد؟ - اسمي رافن. 1266 01:16:32,630 --> 01:16:33,630 لا تجيب عليه. 1267 01:16:40,513 --> 01:16:41,549 ما هذا؟ 1268 01:16:48,270 --> 01:16:51,104 هذا الزر، يرن إنذار ويفتح الأبواب. 1269 01:16:53,275 --> 01:16:54,891 لمدة 15 عاما! 1270 01:16:54,902 --> 01:16:57,485 ألبسك، أعتني بك، أنظفك، 1271 01:16:57,488 --> 01:16:59,650 الاستماع إلى صفقاتك القذرة. 1272 01:16:59,657 --> 01:17:01,865 المضي قدما، والقضاء عليه! 1273 01:17:01,867 --> 01:17:03,358 لدينا عمل لنقوم به 1274 01:17:03,369 --> 01:17:04,701 هيا، أعطه تلك الوسادة. 1275 01:17:05,663 --> 01:17:06,995 هل يمكنك الوصول إلى ذلك مكتب من السطح؟ 1276 01:17:06,997 --> 01:17:08,033 لا يا سيدي. 1277 01:17:08,040 --> 01:17:08,871 انتظر دقيقة. 1278 01:17:08,874 --> 01:17:10,957 هناك سقالة الرسام هناك. 1279 01:17:10,960 --> 01:17:12,246 تعال! 1280 01:17:12,253 --> 01:17:13,369 لمن تبيع هذا الغاز؟ 1281 01:17:13,379 --> 01:17:17,043 أنت تبدو وكأنها شاب الذي يعرف شيئا جيدا، الغراب. 1282 01:17:17,049 --> 01:17:18,665 لماذا لا... - افعل ما يقول! 1283 01:17:18,676 --> 01:17:20,759 وقال انه سوف يقتلك! - أوه، توقف عن الأنين! 1284 01:17:20,761 --> 01:17:21,751 سأخبرك. 1285 01:17:21,762 --> 01:17:24,129 لقد باع تركيبة الغاز الجديدة تلك إلى أعلى مزايد. 1286 01:17:24,140 --> 01:17:26,427 لقد انتحرت للتو يا جيتس. 1287 01:17:26,433 --> 01:17:28,595 إلى اليابانيين! 1288 01:17:28,602 --> 01:17:29,683 أنت تعرف هذه الأشياء. 1289 01:17:29,687 --> 01:17:30,768 أنت تكتبه، وهو سوف يوقع عليه. 1290 01:17:30,771 --> 01:17:32,262 لن أوقع عليه! 1291 01:17:32,273 --> 01:17:34,640 ولا تظن أنني سأفعل أيها الشاب! 1292 01:17:34,650 --> 01:17:35,650 عليك التوقيع. 1293 01:17:46,704 --> 01:17:48,286 اسمح لها أن تذهب. 1294 01:17:53,252 --> 01:17:54,538 هناك. 1295 01:17:54,545 --> 01:17:55,626 إذا كنت تريد المزيد، 1296 01:17:55,629 --> 01:17:58,246 هناك وسام الخدمات المقدمة 1297 01:17:58,257 --> 01:17:59,839 من أصدقائه في الخارج! 1298 01:18:00,968 --> 01:18:02,459 كم تريد يا رافين؟ 1299 01:18:02,469 --> 01:18:03,801 أنا رجل ثري. 1300 01:18:03,804 --> 01:18:05,921 خذ هذا القلم في حين لا تزال لديك فرصة. 1301 01:18:05,931 --> 01:18:09,925 آه كم هم الشباب أغبياء. 1302 01:18:13,147 --> 01:18:15,764 - حسنًا، أنت التالي. - أوه، نعم، نعم، سأوقع. 1303 01:18:19,528 --> 01:18:21,895 انتبه! 1304 01:18:31,498 --> 01:18:33,114 ميت. 1305 01:18:33,125 --> 01:18:34,125 قلبه. 1306 01:18:35,544 --> 01:18:37,581 عرضية مزدوجة أخيرة. 1307 01:18:40,633 --> 01:18:43,000 صدقوني، كان بروستر! 1308 01:18:43,010 --> 01:18:43,875 هناك شيء آخر. 1309 01:18:43,886 --> 01:18:45,548 لقد حاولت قتل تلك الفتاة. 1310 01:18:45,554 --> 01:18:47,716 - لا، لا! - تلك الفتاة صديقتي. 1311 01:18:47,723 --> 01:18:48,884 إنها ليست صديقتك، قالت للشرطة. 1312 01:18:48,891 --> 01:18:50,098 - اسكت! - لقد اتصلوا بي! 1313 01:18:50,100 --> 01:18:51,386 - أنت تكذب! - لماذا هم هنا؟ 1314 01:18:51,393 --> 01:18:52,258 قالت لهم! 1315 01:18:52,269 --> 01:18:57,060 هي... 1316 01:19:29,181 --> 01:19:30,547 لذلك كان هذا كل شيء. 1317 01:19:38,649 --> 01:19:40,641 أنت لم تخبر الشرطة، أليس كذلك؟ 1318 01:19:46,365 --> 01:19:48,277 هل فعلت كل ما هو جيد بالنسبة لك؟ 1319 01:20:05,968 --> 01:20:09,552 أوه، مايكل، حبيبي، عقد لي.